عربی

[ابتهاج]

ایهام
برانظام جدیدا فکر کنم اما فکر نکنم نظام قدیما سوالاشون فرق کنه.
کاش نریم و باناشناخته ها روبه رو شیم.خدا به خیرکنه

[sonic]

@Shayan-Saeedi خب درسته ولی اگه موصوف و صفت بگیریم که میادین دیگه مضاف واقع نمیشه ... موصوف میشه... و نکره.

[sbr.abasi]

لایسمح لک أن تذوق طعم الحیاة الحقیقیّ !

1. اجازه به تو نمیدهد طعم حقیقی زندگی را بچشی
2. اجازه ات نمیدهد که طعم حقیقی زندگی را بچشی
3. به تو اجازه نمیدهد طعم زندگی حقیقی را بچشی
4. گزینه 1و3

دوستان ترجمه این جمله کدام گزینه درسته؟؟

[sonic]

@sbr-abasi طعم مضاف و معرفه و مذکر...
حیاه معرفه و مونث
حقیقی معرفه و مذکر
پس : طعم حقیقی زندگی گزینه 1 ؟!

[K99_Dr]

شعور جمعه یا مفرد؟منظورم اینه که ترجمش احساس میشه یا احساسات؟اگه مفرده جمعش چیه؟
دانش-آموزان-نظام-قدیم-آلا دانش-آموزان-آلاء

[sepehr askari]

گزینه1

[sbr.abasi]

@moosavi21 شعور مطمئنم مفرده و ترجمش میشه احساس ، فهم

[IRAN AZARBAIJAN]

ایهام اضافی

[K99_Dr]

@sbr-abasi ممنون
جمعش چی میشه؟

[pariaaa]

سلام بچه ها جناحان توی این جمله چه نقشی داره بنظرتون
لکل انسان جناحان لایقدران علی الطیران الا بهما!

[K99_Dr]

pariaaa فکر میکنم اسم موخر باشه

[pariaaa]

@moosavi21 ارهههه مرسی

[K99_Dr]

pariaaa الان یادم افتاد نوشتم اسم...منظ.رم مبتدا بود البته

[sepehr askari]

اگه اشتباه نکنم خبز است

[sepehr askari]

ببخشید "خبر"

[pariaaa]

@moosavi21 اره عزیزم متوجه شدم که منظورت از اسم همون مبتداس

[pariaaa]

@sepehr79 ولی فک کنم همون مبتدای موخر باشه هاا چون جمله با جارومجرور شروع شده بعدشم جناحان ک نکره است اومده

[sepehr askari]

میشه بگید خبر کدومه؟البته لطفا

[sepehr askari]

ok درست میگید چون "ان" نشانه مرفوع است بهش توجه نکردم

[zo]

ایهام به علت اینکه توی معرفه و نکره بودن باهم تطابق ندارن ترکیب اضافیه