قرابت
-
سلام دوستان
میشه این دو تا بیت رو به مفهوم عشق منشا خلقت انسان ربط بدید
@دانش-آموزان-آلاء -
دومی داره به نظرم چون داره میگه در ازل لطف روح رو وارد گل یا همون کالبد انسان کردن و با چیزی که گفتید هم مفهومه
بیت اول میگه زمانیکه زيبايی عشق، مثل غارتگری به تاراج و غارت دل ما پرداخت (از ما دلربایی نمود) شور و هيجانی بسيار در مردم جهان بوجود آورد.
که بیت اول این مفهوم رو داره
جفتش داشت به نظرم -
البته بیت اول میگه دلیل شور شوق جهانیان دلربایی زیبایی عشق هستش و این ربطی به خلقت انسان نداره
تصحیح میکنم -
amir karami 0 ممنونم بیت دوم و اوکی شدم اما میگ بیت اولم قرابت داره با موضوع
-
@sara-haghighatrad با توجه به ترجمه ای که اقای کرمی داشتن شاید بتونیم اینطوری ربط بدیم که بگیم چون شاعرا معمولا می گن بدون عشق ادم مرده محسوب میشه پس با عشق زنده میشیم و عشق اساس ما هست
ولی خیلی سخته
اینو از کجا اوردی؟
برای تاپیک توفیقت هم 10 دیقه نوشتم اومدم بزارم پاکش کردی.. بهم بر خورد برش گردون :/// -
zahra forouzanfar ممنونم
ای جان عزیزم ممنون ازت که وقت گذاشتی
اخه یه جورایی حس کردم فهمیدم
حالا دوباره میزنم تگت میکنم -
گفتم تصحیحش میکنم اولی بی ربطه دومی مرتبطه
-
گفتی که اولی مرتبطه؟
این چطور سوالیه که حتی با ترجمه دقیقش نتونی مفهومشو تشخیص بدی -
amir karami 0
رفتم تو نت سرچ کردمکلا این بیت مال شعریه که مربوط به همین موضوعه
ولی خب خود تک بیتشم به نظر من ربطی به این موضوع نداره
این سوال نبود یه درسنامه بود بیت های مربوط به این موضوع و نوشته بود این بیتم جزوش بود
-
میدونم فکر کنم کتاب نشر الگو این کارو میکرد
مفید ممنون
از این چالش ها بیشتر بزار -
amir karami 0 اگه وقت کنم بخونم حتما