یه سوال در مورد ماضی عربی
-
۱.سوالم اینه که تو ماضی بعید حتما باید بعلاوه کان ، قد هم بیاد؟
۲.اگه بعد از کان فعل نیومد طبق جزوه آلاء بود ترجمه میشه. بوده است فرقی داره؟ -
devil سلام
جواب اولی اینه که نه الزامی نیست .چون هر دو ساختار کان+ماضی و اینکه کان+قد +ماضی
معنای ماضی بعدی میدند!!
جواب دومی بله معنای بود میده.
در مورد قسمت دوم سوالت که ترجمه بشه بوده است .به نظرم نباید اشکالی باشه چون میگیم ماضی و ماضی نقلی برادرای دو قلو هستند.پس میتونند به جای هم به کار برند!!بازم از دوستان دیگه کمک بخواییم.!!
@دانش-آموزان-آلاء
@خیرین-کوچک-دریا-دل
@فارغ-التحصیلان-آلاء