نهاد یا مسند ؟

[Azin Hasani 0]

سلام بچه ها
کسی میدونه آرایه ایهام در شعر
مرا که همچو نی از آه و ناله برگ و نواست
تنی چو نال نزار و قدی چو چنگ دوتاست
اینو میدونم که برگ و نوا ایهام داره و یک معنیش میشه زاد و توشه و معنی دیگه اش نغمه و آواز و گل میشه
اما چنگ هم ایهام داره ؟؟
معنی مصراع دوم چی میشه ؟؟

[_Mitra_]

Azin Hasani 0 چنگ ایهام تناسب داره در معنای اون دستگاه موسیقیه ولی اون یکی معنیش که چنگ دست هست با تن یا قد تناسب داره
معنیش هم نال=نی ضعیف و باریک نزار=بیجان و ضعیف
من مثل نی برگ وبارم (یا آواز و نوام) از آه و ناله هست و تن و چثه بدنم مثل نال ضعیفه و قدم(یا همون پشتم یا کمرم) مثل دستگاه موسیقی چنگ خم شده

[IIAII]

Azin Hasani 0
معنی: منی که همچون نِی توشه ای از آه و ناله برای خودم دارم، الان تنم مثل نِی(نال)، ضعیف(نزار) شده و قد و قامتم مثل ساز چنگ، خمیده و دولا(دوتا) شده!
خلاصه داره میگه پیر شدم و تنها زاد و توشه ای هم که باخودم دارم، آه و ناله های پیریمه!
مثل نِی آه و ناله کردن یعنی مثل نِی صدای سوزناک و غمگین از من تراوش میکنه!