-
-
-
-
-
-
-
-
در پسِ چیزهای ساده پنهان می شوم تا تو مرا بیابی،
اگر مرا نیافتی
چیزهای ساده را می یابی
و هر آنچه را که من لمس کرده ام
لمس خواهی کرد،
این گونه
ردِ دست های من و تو
بر هم ترسیم می شود ...
.
.
#یانیس_ریتسوس
ترجمه : #بابک_زمانی
.
نفس عمیق / گزینه اشعار یانیس ریتسوس -
عشق بعضي وقتها از درد دوري بهتر است
بي قرارم کرده و گفته صبوري بهتر است
توي قرآن خوانده ام... يعقوب يادم داده است:
دلبرت وقتي کنارت نيست کوري بهتر است
نامه هايم چشمهايت را اذيت مي کند
درد دل کردن براي تو حضوري بهتر است
چاي دم کن... خسته ام از تلخي نسکافه ها
چاي با عطر هل و گلهاي قوري بهتر است
من سرم بر شانه ات ؟..... يا تو سرت بر شانه ام؟.....
فکر کن خانم اگر باشم چه جوري بهتر است ....؟
-
Sobhan.1999 خیلی قشنگه
-
ای که گفتی
جان بده تاباشدت آرام جان
جان به غم هایش سپردم
نیست ارامم هنوز
#حافظ#