نهاد یا مسند ؟

[_Mitra_]

سلام وقت بخیر
دوستان مصرع اول بیت یعنی چی ؟

بسوخت سینه ندیدم اثر ز آه سحر
ز من گذشت کسی بعد از این دعا نکند

راه-ابریشمی-ها-ادبیات دانش-آموزان-آلاء

[پنیرک]

@mitra-ism-rahmani
اینجا رو بخون. قضیه اثر آه سحر رو گفتم. البته نظرات دوستان هم شنیدنی است. بعدش خودت میتونی بیت رو معنی کنی‌.

[خانومِ_دوست_داشتنی]

در حالت کلی داره توصیه میکنه که : من با اینکه این همه دعا کردم ، عاقبت نتیجه ای نداشت و به جایی نرسید ، پس دیگه شماهم نمیخواد انقدر دعا کنین چون تاثیری نداره..!
توی یه دید دیگه داره میگه : اگر قرار بود دعا کردن نتیجه ای داشته باشه ، برای من نتیجه میداد ، پس شماهم خودتون رو خسته نکنین که تهش هیچی نیست.

[_Mitra_]

@amin-forouzan آه سحر جالب بود ممنونم ولی بازم نمیفهمم منظورش از مصرع اول چیه که گفته بسوخت سینه از آه سحر اثری ندیدم

[_Mitra_]

خانومِ_دوست_داشتنی ممنونم ولی مفهوم را متوجه شده بودم مصرع اول را نمیگیرم چی میگه

[خانومِ_دوست_داشتنی]

@mitra-ism-rahmani همینه دیگه
میگه سینه ام سوخت انقدر دعا کردم آخرشم هیچی (سینه سوختن رو هرچی سعی میکنم نمیتونم مفهوم کناییش رو تو ادبیات پیدا کنم ، یه طورایی داره میگه پدرم دراومد باهاش)

[پنیرک]

@mitra-ism-rahmani
اونجا گفته بودم که، تعبیری هست که میگه آه و درد و غم دل سوختگان (دل سوخته از عشق یا جور و ظلم) به آسمان ها می رود و اثرش این هست که به صورت بلا بر سر معشوق بی توجه یا ظالم ستمکار فرو می آید.
شاعر عزیز این بیتمون هم می‌تونه از ستم ظالم به ستوه آمده باشه ویا هم از بی توجهی معشوق. در نتیجه در سحرگاهان دست دعا برداشته و آه ناله غمش رو بیان کرده با بالاسری، که نتیجه اش رو هم ببینه. ولی، نتیجه ای حاصل نشده! (آه سحر اثرش نگرفته!، ظالم هنوز به ستم کردن مشغوله یا معشوق نسبت به قبل شادتر و خوشحال تر صاف صاف راه می‌ره!) پس در مصرع دوم میگه که دیگه کسی از اثر آه و دعای سحرگاهی حرف بزنه من می دونم و خودش!

[_Mitra_]

خانومِ_دوست_داشتنی @Amin-Forouzan ممنونم خیلی لطف کردین

[S.daniyal hosseiny]

خانومِ_دوست_داشتنی
سینه سوخته شدن یعنی نهایت درد و زجر رو کشیدن.

[خانومِ_دوست_داشتنی]

@danial-hosseiny عام ، مرسی
مفهوم کلی رو درست گفتم؟؟

[S.daniyal hosseiny]

خانومِ_دوست_داشتنی
بله. کاملا درست بود.