Skip to content
  • دسته‌بندی‌ها
  • 0 نخوانده ها: پست‌های جدید برای شما 0
  • جدیدترین پست ها
  • برچسب‌ها
  • سوال‌های درسی و مشاوره‌ای
  • دوره‌های آلاء
  • گروه‌ها
  • راهنمای آلاخونه
    • معرفی آلاخونه
    • سوال‌پرسیدن | انتشار مطالب آموزشی
    • پاسخ‌دادن و مشارکت در تاپیک‌ها
    • استفاده از ابزارهای ادیتور
    • معرفی گروه‌ها
    • لینک‌های دسترسی سریع
پوسته‌ها
  • Light
  • Brite
  • Cerulean
  • Cosmo
  • Flatly
  • Journal
  • Litera
  • Lumen
  • Lux
  • Materia
  • Minty
  • Morph
  • Pulse
  • Sandstone
  • Simplex
  • Sketchy
  • Spacelab
  • United
  • Yeti
  • Zephyr
  • Dark
  • Cyborg
  • Darkly
  • Quartz
  • Slate
  • Solar
  • Superhero
  • Vapor

  • Default (بدون پوسته)
  • بدون پوسته
بستن
Brand Logo

آلاخونه

  • سوال یا موضوع جدیدی بنویس

  • سوال مشاوره ای
  • سوال زیست
  • سوال ریاضی
  • سوال فیزیک
  • سوال شیمی
  • سایر
  1. خانه
  2. دروس
  3. ادبیات و زبان فارسی
  4. ترجمه روان بیت
نهاد یا مسند ؟
AquaA
سلام تو جمله زیر کان سوخته را جان شد الان جان مسند هستش یا نهاد ؟ چجوری اینو تشخیص میدید؟ (تشخیص نهاد و ... بلدم اینجا مشکل خوردم ) @ریاضیا @تجربیا @دوازدهم
ادبیات و زبان فارسی
ادبیات
E.B.BUTTERFLYE
Topic thumbnail image
ادبیات و زبان فارسی
امتحان نهایی
منتظر ظهورم
سلام میشه بگین برای امتحان نهایی کودوم شعرها حفظیه؟ و اینکه قسمتی هست که حذف کرده باشن؟ بارم بندی درس ها چجوریه؟ من دوباره میخوام کنکور بدم و امتحانای نهایی رو باید شرکت کنم برا همین چیزی نمیدونم ممنون میشم کمکم کنین
ادبیات و زبان فارسی
ادبیات
E.B.BUTTERFLYE
Topic thumbnail image
ادبیات و زبان فارسی
این چیه؟
Hg L 0H
سلام مجدد مشت خونین قلبم داخل درس9 گفته میشه اضافه ی تشبیهی معنی جمله رو خوب متوجه نمیشم یا چی؟ چون من فکر کردم اضافه ی استعاره ایه و تشخیص یعنی قلب به انسانی تشبیه شده که مشت داره @دوازدهم @تجربیا @ریاضیا
ادبیات و زبان فارسی
چند سوال...
wanderingW
سلام توی این جمله که میگه تو از آن منی و من از آن. تو حذف فعل به قرینه لفظی نمیشه؟ یجا نوشته بود به قرینه معنایی حذف داریم درسته ؟ چرا؟ یه سوال دیگه میشه بگید تو این جمله جوان چرا مسند هست؟ عشق جاودانی همواره معشوق را جوان می‌بیند. @تجربیا @ریاضیا
ادبیات و زبان فارسی
نوع را
AquaA
[image: 1747637711673-93106a8f-c54d-46e8-806c-14123fc7c91f-image.png] سلام اینجا نوع را مفعولی هست یا فک اضافه ؟ چرا ؟ @تجربیا @ریاضیا @دوازدهم
ادبیات و زبان فارسی
نقش دستوری
آیلینآ
Topic thumbnail image
ادبیات و زبان فارسی
از کجا میشه فهمید؟
Hg L 0H
سلام داریم: زیبا ترین نواحیِ عالم نواحی میشه هسته زیبا ترین میشه صفت برای هسته اما عالم چطور صفته؟ @دوازدهم @تجربیا @ریاضیا
ادبیات و زبان فارسی
ادبیات
E.B.BUTTERFLYE
Topic thumbnail image
ادبیات و زبان فارسی
معنی و مفهوم
msoq sharifM
Topic thumbnail image
ادبیات و زبان فارسی
مجاز و کنایه
msoq sharifM
سلام خسته نباشید دوستان فرق بین مجاز و کنایه مگر این نیست که کنایه یه عبارته و مجاز یه کلمه هست اما پیش اومده که تو متن در پیز دیگه داره میگه مثلا عبارت سر و کله اش پیدا شد رو در نطر بگیرید چون یه عبارته فکر میکنم کنایه باشه اما در واقع مجازه چرا؟ یا مثلا اسم و رسم داشتن یه عبارته درسه؟ولی کنایه در نطر گرفته نشده و مجازه میشه توضیح بدید ولی مثلا رنگین بودن سفره کنایه از انواع مختلف غذا در نطر گرفته شده
ادبیات و زبان فارسی
ادبیات
E.B.BUTTERFLYE
Topic thumbnail image
ادبیات و زبان فارسی
تشبیه
msoq sharifM
Topic thumbnail image
ادبیات و زبان فارسی
سوال دستور
AquaA
[image: 1747333504968-1000013067-resized.jpg] سلام جواب این چی میشه ؟ من خودم گزینه دو زدم ولی خب غلط گرفته شده @ریاضیا @تجربیا
ادبیات و زبان فارسی
یه سوال کوچیک
Hg L 0H
Topic thumbnail image
ادبیات و زبان فارسی
ادبیات
._.Zahra.K.
Topic thumbnail image
ادبیات و زبان فارسی
ادبیات زمینه های مختلف
._.Zahra.K.
سلام این زمینه های حماسی داستانی قهرمانی و خرق عادت چی هستن و از کجا تشخیصشون بدم؟ توی یک سری درسای حماسی و شاهنامه اینا خیلی ازشون استفاده میشه اگه ویدیو یا چیزی رو هم می‌شناسید که خوب توضیح داده باشه ممنون میشم معرفی کنین @دانش-آموزان-آلاء @دوازدهم @یازدهم
ادبیات و زبان فارسی
نوع این وابسته وابسته
Anzw 18A
دوستان سلام چطورین؟ یه سوال کوچولو داشتم تو عبارت " معلم کلاس سوم و چهارم ابتدایی من"، کلمه "ابتدایی" وابسته وابسته از چه نوعیه؟! صفت مضاف الیهه برای کلاس؟ یا صفت صفته برای سوم و چهارم؟ @دانش-آموزان-آلاء @تجربیا
ادبیات و زبان فارسی
ادبیات
E.B.BUTTERFLYE
Topic thumbnail image
ادبیات و زبان فارسی

ترجمه روان بیت

زمان بندی شده سنجاق شده قفل شده است منتقل شده حل شده ادبیات و زبان فارسی
30 دیدگاه‌ها 5 کاربران 560 بازدیدها 3 Watching
  • قدیمی‌ترین به جدید‌ترین
  • جدید‌ترین به قدیمی‌ترین
  • بیشترین رای ها
پاسخ
  • پاسخ به عنوان موضوع
وارد شوید تا پست بفرستید
این موضوع پاک شده است. تنها کاربرانِ با حق مدیریت موضوع می‌توانند آن را ببینند.
  • S.daniyal hosseinyS S.daniyal hosseiny

    mohamad rəza
    خب اگه پاسخنامه اینکارو کرده باشه به نظرم صفحات پاسخنامه رو بِکَنید و به عنوان روزنامه برای پاک کردن دیوار استفاده کنید. خیلی مفیدتر خواهد بود.

    my studyM آفلاین
    my studyM آفلاین
    my study
    نوشته‌شده در آخرین ویرایش توسط انجام شده
    #21

    @danial-hosseiny چرا ؟! وقتی تو معنی اول عمیق میشیم اتفاقا خیلی عمیق و شاعرانه اس که !

    S.daniyal hosseinyS 1 پاسخ آخرین پاسخ
    0
    • my studyM my study

      @danial-hosseiny چرا ؟! وقتی تو معنی اول عمیق میشیم اتفاقا خیلی عمیق و شاعرانه اس که !

      S.daniyal hosseinyS آنلاین
      S.daniyal hosseinyS آنلاین
      S.daniyal hosseiny
      نوشته‌شده در آخرین ویرایش توسط انجام شده
      #22

      my study
      شما از ابتدا ببینید که من بحث دستور رو پیش کشیدم و نه معنی. اونوقت متوجه حرف من میشید.

      «لَقَد شَدَدتَ عَلَینا؟ إِلامَ تَعقِدُ؟ فَاحْلُل»

      1 پاسخ آخرین پاسخ
      1
      • S.daniyal hosseinyS S.daniyal hosseiny

        mohamad rəza
        سلام.
        هیچکدوم!
        ای سعدی، به دو چشم تو قسم میخورم که او یک چشم دارد و هزار دانۀ مروارید.
        یا حتی
        ای سعدی به دو چشم تو (در نظر تو) چه کسی یک چشم و هزار دانۀ مروارید دارد؟
        ...
        شما توی معنی اول سعدی رو منادا نگرفتی
        و توی هر دو معنی هم قسم رو وارد کردی که من نشونه‌ای از قسم خوردن نمی‌بینم توی این بیت.
        البته اینا صرفا نظر منه. میتونه غلط هم باشه

        my studyM آفلاین
        my studyM آفلاین
        my study
        نوشته‌شده در آخرین ویرایش توسط انجام شده
        #23

        @danial-hosseiny خوب اصلا چه لزومی داره سعدی رو منادا بگیریم ؟!!
        چرا اصرار دارین که سعدی منادا است؟

        S.daniyal hosseinyS 1 پاسخ آخرین پاسخ
        1
        • my studyM my study

          @danial-hosseiny خوب اصلا چه لزومی داره سعدی رو منادا بگیریم ؟!!
          چرا اصرار دارین که سعدی منادا است؟

          S.daniyal hosseinyS آنلاین
          S.daniyal hosseinyS آنلاین
          S.daniyal hosseiny
          نوشته‌شده در آخرین ویرایش توسط انجام شده
          #24

          my study
          ببینید.
          در درجۀ اول، شما دارید سوال میپرسید و تمامی جوابهایی که بهتون داده میشه رو براساس پاسخنامه‌ای که در دست دارید می‌سنجید.
          حتی میاید تمامی جواب‌ها رو رد میکنید و جوابی که پاسخنامه داده رو منطقی‌تر میدونید. درحالی که اگر جواب سوال رو میدونیم، چرا اصلا سوال رو مطرح میکنیم؟!
          در درجۀ دوم تمامی معانی ذکر شده توی این تاپیک توسط بچه‌ها میتونن درست باشن. اما حرف اصلی رو بیت در کنار غزل میزنه.
          من غزل رو عمدا فرستادم تا شاید کسی بالاخره به خود غزل هم توجه کنه برای انتخاب معنی درست از بین چهارتا معنی. ولی خب شما چون یه پاسخنامه در دست دارید، کاری به تفکر ندارید و استنادتون در حالت کلی به پاسخنامه‌س.
          ولی کنکور جاییه که شما باید خودتون از خودتون تفکر مستقل داشته باشید و بتونید سر جلسه خودتون به نتایجی برسید. نه با استناد به کسی یا جایی.
          از طریق خود غزل اگر درمورد بیت فکر کنید، همون معنی اولی که آقا محمدرضا توی تاپیک نوشتن درسته.
          سعدی درمورد دوری چشمش از چشم معشوق خبر میده و برای این متأثره.
          <<در چشم منی و غایب از چشم
          زآن چشم همی‌کنم به هر سو
          صد چشمه ز چشم من گشاید
          چون چشم برافکنم بر آن رو>>
          ...
          و در آخر سعدی به دو چشم معشوق قسم میخوره که چشمان خودش پر از اشکه. (دانه‌های لؤلؤ)
          ...
          اون سه معنی دیگه، به خاطر کلیت غزل هستش که غلط میشن و نه هیچ چیز دیگه‌ای. چون مفهوم بیت جوریه که سعدی میتونه حالت منادا بگیره و هم میتونه حالت نهادی بگیره و در عین حال با منادا یا نهاد بودن <<سعدی>> حالات متفاوتی برداشت میشه.

          «لَقَد شَدَدتَ عَلَینا؟ إِلامَ تَعقِدُ؟ فَاحْلُل»

          1 پاسخ آخرین پاسخ
          1
          • mohamad rəzaM mohamad rəza

            سلام این بیت رو ببینید:
            Screenshot 2022-01-25 171046.jpg

            به نظرتون کدام ترجمه روان مناسب و معنا داره؟

            %(#04ff00)[1- به دو چشم تو (قسم میخورم)که سعدی چشمی و هزار دانه لو لو دارد]
            %(#ff0000)[2- ای سعدی به دو چشم تو قسم که چه کسی چشمی و هزار دانه لو لو دارد؟]

            تجربیا
            ریاضیا
            راه-ابریشمی-ها-ادبیات
            دانش-آموزان-آلاء

            S.daniyal hosseinyS آنلاین
            S.daniyal hosseinyS آنلاین
            S.daniyal hosseiny
            نوشته‌شده در آخرین ویرایش توسط انجام شده
            #25

            mohamad rəza
            و لازم میدونم ذکر کنم که لطفا از این به بعد اگر پاسخ سوالی رو میدونید، مطرحش نکنید یا در خود صورت سوالتون ذکر کنید دانسته‌هاتون رو.
            یا اگر سؤالی رو مطرح می‌کنید و قرار بر گفتگو و پرسش و پاسخ هست، برای کسی دلیل نیارید که این سوال فلان از فلان آزمون بوده و پاسخ اون شخص غلطه چون پاسخنامه چیز دیگری گفته. اگر پاسخنامه شما رو راضی کرده بود، سؤال رو نمی‌پرسیدید. با دلیل و استدلال‌های خودتون با هم به نتیجه برسید.
            موفق باشید ♥

            «لَقَد شَدَدتَ عَلَینا؟ إِلامَ تَعقِدُ؟ فَاحْلُل»

            معمار ویرانم mohamad rəzaM 2 پاسخ آخرین پاسخ
            1
            • معمار ویرانم آفلاین
              معمار ویرانم آفلاین
              معمار ویران
              نوشته‌شده در آخرین ویرایش توسط انجام شده
              #26

              :|||

              1 پاسخ آخرین پاسخ
              0
              • S.daniyal hosseinyS S.daniyal hosseiny

                mohamad rəza
                و لازم میدونم ذکر کنم که لطفا از این به بعد اگر پاسخ سوالی رو میدونید، مطرحش نکنید یا در خود صورت سوالتون ذکر کنید دانسته‌هاتون رو.
                یا اگر سؤالی رو مطرح می‌کنید و قرار بر گفتگو و پرسش و پاسخ هست، برای کسی دلیل نیارید که این سوال فلان از فلان آزمون بوده و پاسخ اون شخص غلطه چون پاسخنامه چیز دیگری گفته. اگر پاسخنامه شما رو راضی کرده بود، سؤال رو نمی‌پرسیدید. با دلیل و استدلال‌های خودتون با هم به نتیجه برسید.
                موفق باشید ♥

                معمار ویرانم آفلاین
                معمار ویرانم آفلاین
                معمار ویران
                نوشته‌شده در آخرین ویرایش توسط انجام شده
                #27

                @danial-hosseiny
                سخت نگیر داداش

                1 پاسخ آخرین پاسخ
                1
                • S.daniyal hosseinyS S.daniyal hosseiny

                  mohamad rəza
                  و لازم میدونم ذکر کنم که لطفا از این به بعد اگر پاسخ سوالی رو میدونید، مطرحش نکنید یا در خود صورت سوالتون ذکر کنید دانسته‌هاتون رو.
                  یا اگر سؤالی رو مطرح می‌کنید و قرار بر گفتگو و پرسش و پاسخ هست، برای کسی دلیل نیارید که این سوال فلان از فلان آزمون بوده و پاسخ اون شخص غلطه چون پاسخنامه چیز دیگری گفته. اگر پاسخنامه شما رو راضی کرده بود، سؤال رو نمی‌پرسیدید. با دلیل و استدلال‌های خودتون با هم به نتیجه برسید.
                  موفق باشید ♥

                  mohamad rəzaM آفلاین
                  mohamad rəzaM آفلاین
                  mohamad rəza
                  نوشته‌شده در آخرین ویرایش توسط mohamad rəza انجام شده
                  #28

                  @danial-hosseiny در ترجمه روان بیت گفته است:

                  mohamad rəza
                  و لازم میدونم ذکر کنم که لطفا از این به بعد اگر پاسخ سوالی رو میدونید، مطرحش نکنید یا در خود صورت سوالتون ذکر کنید دانسته‌هاتون رو.
                  یا اگر سؤالی رو مطرح می‌کنید و قرار بر گفتگو و پرسش و پاسخ هست، برای کسی دلیل نیارید که این سوال فلان از فلان آزمون بوده و پاسخ اون شخص غلطه چون پاسخنامه چیز دیگری گفته. اگر پاسخنامه شما رو راضی کرده بود، سؤال رو نمی‌پرسیدید. با دلیل و استدلال‌های خودتون با هم به نتیجه برسید.
                  موفق باشید ♥

                  1- اینجا یه محیط تبادل ازاده و این تاپیک هم تمامی قوانین رو رعایت کرده ، البته تا دعوا نکشونی پس اهمیتی به ذکر اینای یه کاربر معمولی وجود نداره.
                  2- دانسته های اشتباه تون واسه خودتون من ضمن سوال پرسیدم که به نظرتون کدوم معنی صحیح تره و جوابش رو هم گرفتم از دوستان لولو استعاره از اشک بوده و معنی کامل و منطقی شد !
                  3- شما کی باشی که واس من یا بقیه حکم صادر کنی؟ اصلا روی سوال رو دیدی که شرح مسائل میدی جون دل؟
                  این سوال از مبحث دستور سنجشِ اما نیاز به ترجمه روان داره پس الکی شعر نگو ،خود سوال رو میفرستم ،
                  Screenshot 2022-01-26 172936.jpg Screenshot 2022-01-26 173003.jpg

                  1 پاسخ آخرین پاسخ
                  1
                  • mohamad rəzaM mohamad rəza has marked this topic as solved on
                  • معمار ویرانم آفلاین
                    معمار ویرانم آفلاین
                    معمار ویران
                    نوشته‌شده در آخرین ویرایش توسط انجام شده
                    #29

                    آقا ختم تاپیک رو اعلام میکنم
                    ممرضا تو هم ساندویچ دانیال رو پس بده :||||

                    mohamad rəzaM 1 پاسخ آخرین پاسخ
                    1
                    • معمار ویرانم معمار ویران

                      آقا ختم تاپیک رو اعلام میکنم
                      ممرضا تو هم ساندویچ دانیال رو پس بده :||||

                      mohamad rəzaM آفلاین
                      mohamad rəzaM آفلاین
                      mohamad rəza
                      نوشته‌شده در آخرین ویرایش توسط انجام شده
                      #30

                      معمار ویران در ترجمه روان بیت گفته است:

                      آقا ختم تاپیک رو اعلام میکنم
                      ممرضا تو هم ساندویچ دانیال رو پس بده :||||

                      😂😂

                      1 پاسخ آخرین پاسخ
                      0
                      پاسخ
                      • پاسخ به عنوان موضوع
                      وارد شوید تا پست بفرستید
                      • قدیمی‌ترین به جدید‌ترین
                      • جدید‌ترین به قدیمی‌ترین
                      • بیشترین رای ها


                      • 1
                      • 2
                      • درون آمدن

                      • حساب کاربری ندارید؟ نام‌نویسی

                      • برای جستجو وارد شوید و یا ثبت نام کنید
                      • اولین پست
                        آخرین پست
                      0
                      • دسته‌بندی‌ها
                      • نخوانده ها: پست‌های جدید برای شما 0
                      • جدیدترین پست ها
                      • برچسب‌ها
                      • سوال‌های درسی و مشاوره‌ای
                      • دوره‌های آلاء
                      • گروه‌ها
                      • راهنمای آلاخونه
                        • معرفی آلاخونه
                        • سوال‌پرسیدن | انتشار مطالب آموزشی
                        • پاسخ‌دادن و مشارکت در تاپیک‌ها
                        • استفاده از ابزارهای ادیتور
                        • معرفی گروه‌ها
                        • لینک‌های دسترسی سریع