معنی دو بیت
-
-
S Sara_R marked this topic as a question on
-
-
Sara_R
گزینه 3 معنیش اینه که اگر کسی با شخصی غیر از تو انس بگیره و اون رو جای تو ببینه اما من تو کل دنیا و تو سراسر عمرم فقط تورو میبینم@F-Seif-0 ممنونم🌸
-
سلام وقتتون بخیر
در بیت ۲ در واقع داره به خدا اشاره می کنه در واقع اولین چیز که بعد از خوندن بیت به ذهنم رسید این جمله از دینی بود که اراده انسان در طول اراده خداست اینجا هم به همین موضوع اشاره شده -
Sara_R
من خیلی متوجه معنی دقیق مصرع دوم عبارت اول نمیشم.
ولی در کل داره میگه
هر گلی که توی فصل نوبهار از دهن زمین بیرون میاد، باغبان اون توده رو به روزگار شما زیبا میکنه.
گفتم معنی مصرع دوم رو به شدت توش شک دارم... -
Sara_R
من خیلی متوجه معنی دقیق مصرع دوم عبارت اول نمیشم.
ولی در کل داره میگه
هر گلی که توی فصل نوبهار از دهن زمین بیرون میاد، باغبان اون توده رو به روزگار شما زیبا میکنه.
گفتم معنی مصرع دوم رو به شدت توش شک دارم...@danial-hosseiny سلام
من فکر میکنم داره میگه که
( هرگلی(هرچیز زیبایی
که توی زمین به وجود میاد و مطابق میل شماست و دوسش دارین
باغبانش(منظورش شاید خداست یا خود باغبان) اون رو افریده و خلقش کرده
خرمن اراید بنظرم منظورش همون پرورش دادن باشه🤔🤔 -
@danial-hosseiny
Elham Hoseni
ممنونم🌸🌸 -
S Sara_R has marked this topic as solved on
-
@danial-hosseiny سلام
من فکر میکنم داره میگه که
( هرگلی(هرچیز زیبایی
که توی زمین به وجود میاد و مطابق میل شماست و دوسش دارین
باغبانش(منظورش شاید خداست یا خود باغبان) اون رو افریده و خلقش کرده
خرمن اراید بنظرم منظورش همون پرورش دادن باشه🤔🤔@F-Seif-0
سلام وقتتون بخیر
این معنی درس تر هست چون شعر مربوط به بیدل دهلوی هست و مضمون کل ابیات به پرورش دهندگی خدا و اراده خدا اشاره دارد -
@danial-hosseiny سلام
من فکر میکنم داره میگه که
( هرگلی(هرچیز زیبایی
که توی زمین به وجود میاد و مطابق میل شماست و دوسش دارین
باغبانش(منظورش شاید خداست یا خود باغبان) اون رو افریده و خلقش کرده
خرمن اراید بنظرم منظورش همون پرورش دادن باشه🤔🤔@F-Seif-0
سلام.
این شعرِ کامله.
https://ganjoor.net/bidel/ghazalbi/sh207
فکر میکنم شعر عرفانیه. پس باغبان معنیِ باغبان باید بده...نه خدا.
معنیای که کردی، با معنیِ من صرفا توی کلمات متفاوت بود و یه «دوستش دارین» اضافه شده بهش که این عبارت رو من توی بیت نمیبینم. فکر میکنم برای «دوران» یه همچین چیزی درنظر گرفتی.
و خرمن یعنی توده، حاصل
آراییدن هم که یعنی زیبا کردن.
به نظر من خرمن آرائیدن یعنی زیباکردن اون توده...
بعد دوران رو هم داریم.
الآن و در حال حاضر معنیای که از بیت میگیرم اینه:
هر گلی که توی نوبهار از دهان زمین بیرون میاد، باغبون اون رو به شکل تودهای گرداگرد شما آرایشش میده. -
@F-Seif-0
سلام.
این شعرِ کامله.
https://ganjoor.net/bidel/ghazalbi/sh207
فکر میکنم شعر عرفانیه. پس باغبان معنیِ باغبان باید بده...نه خدا.
معنیای که کردی، با معنیِ من صرفا توی کلمات متفاوت بود و یه «دوستش دارین» اضافه شده بهش که این عبارت رو من توی بیت نمیبینم. فکر میکنم برای «دوران» یه همچین چیزی درنظر گرفتی.
و خرمن یعنی توده، حاصل
آراییدن هم که یعنی زیبا کردن.
به نظر من خرمن آرائیدن یعنی زیباکردن اون توده...
بعد دوران رو هم داریم.
الآن و در حال حاضر معنیای که از بیت میگیرم اینه:
هر گلی که توی نوبهار از دهان زمین بیرون میاد، باغبون اون رو به شکل تودهای گرداگرد شما آرایشش میده.@danial-hosseiny بله نظرم رو گفتم : )
-
@F-Seif-0
کار درستی کردی♥👌🏻
نظرت باعث شد من به معنیِ «دوران» توجه کنم.
ممنونم ازت.
