نهاد یا مسند ؟

[Mahan Xodayi 2]

البته مطمئن نیستم
@danial-hosseiny
بی زحمت ی نگاهی بندازین

[S.daniyal hosseiny]

@Miss-Joker
جفتش میتونه باشه.
بستگی به بیت داره.
که حافظ میگه
ارغنون ساز فلک رهزن اهل عمر است
چون ازین غصه ننالیم و چرا نخروشیم
ارغنون ساز یعنی کسی که ساز ارغنون می‌نوازد
حالا توی این قضیه، خیلی اختلاف نظر هست. هرکسی هم چیزی میگه.
یکی میگه کل ارغنون ساز فلک استعاره از سیارهٔ زهره‌س.
یکی میگه ارغنون سازْ فلک، یعنی فلکِ ارغنون ساز. که خب در این صورت اضافهٔ استعاری داریم.
و نظرات دیگه...
ولی در کل اضافهٔ تشبیهی من تاحالا ندیدم برای این بیت بگیرن...

[S.daniyal hosseiny]

@danial-hosseiny در نوع اضافه گفته است:

ارغنون ساز فلک رهزن اهل عمر است

اصلاح می‌کنم:
ارغنون سازِ فلک رهزن اهل هنر است

[Miss.Joker]

@danial-hosseiny
ولی جایی من خوندم اضافه تشبیهی گرفته بود
نوشته بود اگه فلکِ ارغنون ساز بود میشد استعاری
ولی خب اون صحبتتون که گفتین میشه گفت
ارغنون ساز فلک و مقلوب درنظر گرفتین
به نظرم می‌تونه منطقی باشه
تشکر زحمت کشیدین

[Miss.Joker]

Ali Alii
Mahan Xodayi 2
تشکر از نظراتتون

[S.daniyal hosseiny]

@Miss-Joker
چطور تشبیهی بگیریمش؟
میشه یه توضیحی بدین چون من هرجور تا الآن فکر کردم نتونستم تشبیهی هم نگاش کنم توی این بیت...
در حالت کلی میشدا
میشد بگیم
ارغنون سازِ فلک
که اونوقت بگیم سازِ ارغنونِ فلک
بعد بگیم فلک به یه ساز ارغنون تشبیه شده.
ولی به محض اینکه ارغنون ساز به معنیِ کسیه که ساز ارغنون میسازه، دیگه نمیشه... یا استعاریه یا خودش استعاره‌س.

[Miss.Joker]

@danial-hosseiny نه ارغنون ساز رو همون شخص گرفته بود
نوشته بود اسمون مثه ارغنون سازه
نگفته بود مثه انسانیه که ارغنون میزنه
نمیدونم چرا می‌گفت اگه فلکِ ارغنون ساز بگیریم میشه استعاره
ولی اینجوری نمیشه..!

[S.daniyal hosseiny]

@Miss-Joker
خب آسمون که نمیتونه مثل ارغنون ساز باشه...
آسمون مثل انسانیه که وجه شبهشون ساختن ارغنونه.
این تشبیه خودش استعاره داره توی دلش...

[Miss.Joker]

@danial-hosseiny در نوع اضافه گفته است:

@Miss-Joker
خب آسمون که نمیتونه مثل ارغنون ساز باشه...
آسمون مثل انسانیه که وجه شبهشون ساختن ارغنونه.
این تشبیه خودش استعاره داره توی دلش...

اره نظر منم همین بود
درسته مرسی

[S.daniyal hosseiny]

@Miss-Joker
خواهش می‌کنم