قرابت
-
@danial-hosseiny
@Mr-Wick
خانومِ_دوست_داشتنی
تشکر🌹🖤Mahan Xodayi 2 خواهش میکنم♥
-
Mahan Xodayi 2
خانومِ_دوست_داشتنی
@Mr-Wick
من با تمامی ابیات مشکل دارم. خصوصا بیت چهارم.
بیت اول چون پرسیدین، خوانشش به این شکله.
نی نی (یا نِی نِی،فرقی نداره) که میان ما جدایی
هرگز نکند غِطایْ پرده
اینم شعر کامل:
https://ganjoor.net/eraghi/divane/tarjeeate/sh3
بند ششم رو باید مطالعه کنید.
اگه شعر کامل رو بخونید، این بیت داره میگه که نه نه هرگز بین ما جدایی نمیاد. درسته که بین صورت تو و چشم من پردهای هست، اما این پرده هرگز نمیتونه مثه پوشش عمل کنه.
بیت دوم میگه که وقتی که شروع کردی از جدایی ناله کنی، از هر نی به صورت جدا ناله بلند شد.(از نظر من این میتونه قرابت داشته باشه با این بیت:
نی حریف هر که از یاری برید
پردههایش پردههای ما درید)
فقط بستگی داره که ما نقش واژهٔ «جدا» رو چی درنظر بگیریم. در اون صورت معانی میتونه متفاوت باشه.
بیت سوم میگه که از جداییت دم به دم مثل نی مینالم. با این وجود که یک نفس ازت جدا نیستم.
بیت چهارم هم میگه که استخونم مثه نی از غم جدایی میناله. آه و زاری از جدایی، آه و زاری از جدایی.
از نظر من اگه بیت چهارم درسته، بیت دوم میتونه درستتر باشه. با این تفاوت که اصلا صورت سؤال معتقده دوری معشوق اونقددددرررر عذابآوره که اصن نمیشه گفت چه اتفاقی برای عاشق میوفته. درحالی که توی جفت بیت دو و چهار عاشق دارن شرح میده غمش رو. در کل به نظر من تست جالبی نیست.@danial-hosseiny ممنون.
-
M Mahan Xodayi 2 has marked this topic as solved on
-
@danial-hosseiny ممنون.
خانومِ_دوست_داشتنی خواهش میکنم♥


