عربی

[Succinate]

سلامی دوباره دوستان
امیدوارم خوب باشید
تو این تست جواب گزینه 2 هست
بعد پاسخنامه ترجمه درست اینو نوشته
مومن در راه خدا حتما تلاش و جهاد می کند
ولی نفهمیدم دقیقا چه فرقی با این ترجمه تو گزینه داره
چه فرقی دارن؟

دوازدهم تجربیا ریاضیا انسانیا بچه-های-تجربی-کنکور-1401 بچه-های-ریاضی-کنکور-1401 راه-ابریشمی-ها-عربی
همیار

[شهیده sh]

@sania-Andiravan سلام سانیاجان
چون مجاهده مفعول مطلق تاکیدی هست و مفعول مطلق تاکیدی بر روی فعل جمله تاکید ایجاد میکنه " حتما تلاش میکند " این درسته .

[Mr.Fantastic]

@sania-Andiravan
سلام.تاکید تو ترجمه درست رو فعل تلاش کردن هست
درحالی که تو ترجمه اشتباه تاکید روی در راه خدا بودن هست
کلمه ی قطعا باید حتما داخل ترجمه اینجور جمله ها قبل از فعل(یجاهد) بیاد

[Succinate]

شهیده sh
@Mr-Fantastic
یعنی الان روی راه خدا تاکید کرده؟

[Mr.Fantastic]

@sania-Andiravan
قطعا قبل از در راه خدا اومده
رو در راه خدا بودن تاکید کرده

[Succinate]

@Mr-Fantastic
اها ممنونم

[Succinate]

شهیده sh
از شما هم ممنونم

[شهیده sh]

@sania-Andiravan اره . باید قبل فعل میومد و روی فعل تاکید میکرد