نهاد یا مسند ؟

[Mahan Xodayi 2]

سلام جمله زیر رو بازگردانی کنید لطفا
ارام نیست ابله پایان شوق را
تجربیا

[S.daniyal hosseiny]

Mahan Xodayi 2
آرام نیست آبله پایان شوق را

مانع نگردد از حرکت آب را حباب

فکر میکنم میگه که برای شوقِ آبله پایان آرام نیست.
براساس مصرع دوم یه همچین چیزی ازش میگیرم...

[Mahan Xodayi 2]

@danial-hosseiny نه بازگردانیشو میخام که دستورهاش رو تشخیص بدم....
ارام ابله پایان شوق نیست
ابله پایان را ارام نیست
کدوم درسته؟؟

[S.daniyal hosseiny]

Mahan Xodayi 2
فکر میکنم منم دقیقا ترتیبشو درست کردما🥺
خیلی خوابت میاد انگار...

[S.daniyal hosseiny]

Mahan Xodayi 2
آبله پایان را شوق آرام نیست.
شوقِ آبله پایان (را) آرام نیست.

[Mahan Xodayi 2]

@danial-hosseiny انگار
خوب من حالت اولو فکر میکردم درست باشه که ابله پایان شوق را ارام نیست در اینصورت ارام مسند هستش‌..و من را رو فک اضافی در نظر نگرفتن.....چجوری تشخیصش دادین؟؟تقرببا۸۰ درصد دانش اموزان اینو اشتباه کردن:(

[S.daniyal hosseiny]

Mahan Xodayi 2
چون اگه حتی به همین شکل معنیش کنی، اونوقت خودت اگه یذره دستور یادت بیاد، متوجه میشی این فعل «نیست» درمعنای اسنادی به کار نرفته.
آبله پایان را شوق آرام نیست.
(برای) شوقِ آبله پایان آرام نیست.
(برای) شوق آبله پایان آرام وجود ندارد.
‌
اکه فکر کنی فعل اسنادیه، مشکل پیدا میکنی. اما مشخصه که فعل اسنادی نیست...

[Mahan Xodayi 2]

@danial-hosseiny درسته....تشکر

[S.daniyal hosseiny]

Mahan Xodayi 2 خواهش می‌کنم