ادبیات/ قرابت
-
میشه این زبون بسته رو ترجمه کنید بفهم چ میگه🥲
@danial-hosseiny
-
L lO_Ol marked this topic as a question on
-
@danial-hosseiny
-
@soniaaa
هی میگم یه تاپیکی بود جواب ندادما
خب...
بیت اول میگه که شب همهٔ کار من اینه که به ماه شکوه کنم. کارم اینه که روز ستاره رو با آه تا سحر تیره کنم.
بیت دوم میگه که ولی اینکه چراغ ذوق اینهمه کشته داشته باشه، چشمه رو گل گرفتن و بستن و ماه رو در چاه انداختنه.
بیت سوم میگه که اگه کسی از دوستام نمونده، وفای عهد دشمنانم گواهمه...
بیت چهارم هم میگه که صلای تو رو دادم، نالهٔ شبگیر رو گرفتم. چه روزها که از شب سیاه من سفیدتر و نورانی‌تره.(حالا نمیدونم چرا مصرع دوم این شکلیه
یا شایدم میگه که چه روزهای سفید و نورانی‌ای هست که به خاطر شبای تاریک من نورانیه...)
حالا دوتا مفهوم متضاد رو واللا من جایی نمیبینم... شااااید بیت سوم جواب باشه... -
@soniaaa
هی میگم یه تاپیکی بود جواب ندادما
خب...
بیت اول میگه که شب همهٔ کار من اینه که به ماه شکوه کنم. کارم اینه که روز ستاره رو با آه تا سحر تیره کنم.
بیت دوم میگه که ولی اینکه چراغ ذوق اینهمه کشته داشته باشه، چشمه رو گل گرفتن و بستن و ماه رو در چاه انداختنه.
بیت سوم میگه که اگه کسی از دوستام نمونده، وفای عهد دشمنانم گواهمه...
بیت چهارم هم میگه که صلای تو رو دادم، نالهٔ شبگیر رو گرفتم. چه روزها که از شب سیاه من سفیدتر و نورانی‌تره.(حالا نمیدونم چرا مصرع دوم این شکلیه یا شایدم میگه که چه روزهای سفید و نورانی‌ای هست که به خاطر شبای تاریک من نورانیه...)
حالا دوتا مفهوم متضاد رو واللا من جایی نمیبینم... شااااید بیت سوم جواب باشه...@danial-hosseiny
گزینه چهاره من اصن متوجه نمشدمش منظورش پارادوکس داشتنه ؟ -
@soniaaa
هی میگم یه تاپیکی بود جواب ندادما
خب...
بیت اول میگه که شب همهٔ کار من اینه که به ماه شکوه کنم. کارم اینه که روز ستاره رو با آه تا سحر تیره کنم.
بیت دوم میگه که ولی اینکه چراغ ذوق اینهمه کشته داشته باشه، چشمه رو گل گرفتن و بستن و ماه رو در چاه انداختنه.
بیت سوم میگه که اگه کسی از دوستام نمونده، وفای عهد دشمنانم گواهمه...
بیت چهارم هم میگه که صلای تو رو دادم، نالهٔ شبگیر رو گرفتم. چه روزها که از شب سیاه من سفیدتر و نورانی‌تره.(حالا نمیدونم چرا مصرع دوم این شکلیه یا شایدم میگه که چه روزهای سفید و نورانی‌ای هست که به خاطر شبای تاریک من نورانیه...)
حالا دوتا مفهوم متضاد رو واللا من جایی نمیبینم... شااااید بیت سوم جواب باشه...@danial-hosseiny در ادبیات/ قرابت گفته است:
%(#ff002f)[بیت چهارم هم میگه که صلای تو رو دادم، نالهٔ شبگیر رو گرفتم.] چه روزها که از شب سیاه من سفیدتر و نورانی‌تره.(حالا نمیدونم چرا مصرع دوم این شکلیه
یا شایدم میگه که چه روزهای سفید و نورانی‌ای هست که به خاطر شبای تاریک من نورانیه...)
حالا دوتا مفهوم متضاد رو واللا من جایی نمیبینم... شااااید بیت سوم جواب باشه...این ینی چ ؟
-
@danial-hosseiny در ادبیات/ قرابت گفته است:
%(#ff002f)[بیت چهارم هم میگه که صلای تو رو دادم، نالهٔ شبگیر رو گرفتم.] چه روزها که از شب سیاه من سفیدتر و نورانی‌تره.(حالا نمیدونم چرا مصرع دوم این شکلیه
یا شایدم میگه که چه روزهای سفید و نورانی‌ای هست که به خاطر شبای تاریک من نورانیه...)
حالا دوتا مفهوم متضاد رو واللا من جایی نمیبینم... شااااید بیت سوم جواب باشه...این ینی چ ؟
-
@soniaaa
نکنه منظورش اینه که دوتا تضاد توش پیدا کنیم؟!
«لَقَد شَدَدتَ عَلَینا؟ إِلامَ تَعقِدُ؟ فَاحْلُل»
-
@soniaaa
نکنه منظورش اینه که دوتا تضاد توش پیدا کنیم؟!@danial-hosseiny
نمیدونم اصن پاسخنامه هم چیزی نگفته -
@soniaaa
یعنی آواز تو رو دادم و نالهٔ شبانه گرفتم.
یعنی درواقع شادی رو دادم غمو گرفتم.@danial-hosseiny
اها گرفتم چیشد ممنونم
-
L lO_Ol has marked this topic as solved on
-
@soniaaa
فکر میکنم منظورش همینه که دوتا تضاد توش پیدا کنیم.
ناله و صلا، سیاه و سپید
«لَقَد شَدَدتَ عَلَینا؟ إِلامَ تَعقِدُ؟ فَاحْلُل»
-
@soniaaa
فکر میکنم منظورش همینه که دوتا تضاد توش پیدا کنیم.
ناله و صلا، سیاه و سپید
@danial-hosseiny
در کل گنگه هیییی سنجشه دگ
احتمالا منظورش ی همچین چیزایی بوده باشه
بازم ممنونم -
@danial-hosseiny
در کل گنگه هیییی سنجشه دگ
احتمالا منظورش ی همچین چیزایی بوده باشه
بازم ممنونم@soniaaa خواهش میکنم...
تستای عجیبی داره کلا واسه ادبیاتش...
درک نشدنی‌ان.
