ادبیات

[Mr Unknown XD]

سلام بی زحمت نظرتون رو بگین ،

[Mr Unknown XD]

@danial-hosseiny

[S.daniyal hosseiny]

Mr Unknown XD
جوابش رو داری؟
چهار میشه؟

[Mr Unknown XD]

@danial-hosseiny اره ۴ میشه ولی برای چی ۳ نشه ؟

[Mr Unknown XD]

من راستش اینطوری فهمیدم،،، به ما گفت هفت وادی در راه وجود دارد // هنگامی که گذشتی هفت وادی درگه وجود دارد ( اون آخریش مال بیت بعدی رو میدونم مسنده) ولی من مصراع اولو اینطوری معنی کردم شما چطوری معنی کردین

[S.daniyal hosseiny]

Mr Unknown XD
گفت ما را هفت وادی در ره است
گفت هفت وادی در ره ما است
چون گذشتی هفت وادی درگه است
چون (از) هفت وادی گذشتی درگه است
وانیامد در جهان زین راه کس
در جهان زین راه کی وانیامد
نیست از فرسنگ آن آگاه کس
از فرسنگ آن کس آگاه نیست
ما مضاف الیهه. مضاف الیه بودنش نسبت به متمم بودنش مقدمه چون فعل ما نیازی به متمم نداره و اگه متمم باشه قیدی میشه.
وادی دوم هم که متممه.

[Mr Unknown XD]

@danial-hosseiny اها . من فقط لفظی ترجمه میکردم برای خودم واسه همین هی اشتباه در میاوردم ممنون

[S.daniyal hosseiny]

Mr Unknown XD خواهش می‌کنم