ترجمه
-
سلام
️
اینجا چرا فعل نقلی ترجمه شده ؟
اینجا که قد نیومده ،نمی فهمم اینو:/ -
پ پرستو بابایی marked this topic as a question on
-
-
سلام تنها جیزی ک ب ذهنم رسید اینه که شاید ترجمه رو مستقیم از همون تحف العقول اورده و مطابق قوانینی ک ما خوندیم نیست ،همین ک دیدی تو ترجمه ها یوخده عوضش میکنن ک قشنگتر شه،یو نو؟
Blue28
شاید
-
قیل چرا باید ماضی مجهول باشه ؟
-
قیل چرا باید ماضی مجهول باشه ؟
پرستو بابایی
سلام اینو معلم عربی ما برامون توضیح داد
یه چیزیه که تو کتاب نیست
بخاطر وزنش اینطوری مجهول میشه -
سلام
️
اینجا چرا فعل نقلی ترجمه شده ؟
اینجا که قد نیومده ،نمی فهمم اینو:/پرستو بابایی
مطمئن نیستم شاید بخاطر دو تا ماضی پشت سر هم باشه
یه چیز دیگه ام هست این که ، درمورد سنت خدا حرف زده نقلی آورده یه جوری که از گذشته شروع شده تا الان ادامه داره.
