milad saeedi در سوال گفته است:
ehsankarami در سوال گفته است:
milad saeedi سلام؛ جواب سوال سه: بله؛ از لحاظ گرامری و معنایی کاملا درسته. معنیش: تو یه مقدار زیادی جوونی که [بخوای] این فیلم رو نگاه کنی!
abit معنیش مگه نمیشه (یه کمی)؟
با too متناقض نمیشه؟/
ميدونين too معني زياد ميده ولي منفيه يعني وقتي ميگيم too young منظورمون بيش از حد جوونه. You are too patient يعني تو بيش از حد صبوري، زيادي صبوري ( داره نكوهش ميكنه ) خب تو فارسي هم گاهي قبل زيادي يه كمو مياريم. مثلا ميگيم يه كم زيادي تو سايت نيستي؟ يه جورايي تيكه داره ميندازه
