@0-0ftm
سلام.
درمورد سؤال اولت:
بیت اول میگه که سال با ماه کوه خرابات یکرنگه و همه‌ش برای ما یکسانه. اینجا شبِ جمعه و روز رمضان وجود نداره.
بیت دوم میگه که محبت در هفتهٔ ارباب تعطیلی نداره. صبح شنبهٔ برای درویشا مثل شبِ جمعه‌س.
بیت سوم میگه که از هوای شبِ جمعه، صاف‌دلی و پاکی رو نخواه. درد و اون قسمت خوبِ شراب در قدحِ آخرِ میناس.
بیت چهارم میگه که افراد مست کلا شنبه و جمعه براشون فرقی نداره. رو کردن به پیاله و پشت کردن به ایام و روزگار.
خب دیگه طبق این تفاسیر، منطقیش اینه که سه جواب ما باشه.
درمورد سؤال دومت:
بیت اول میگه که ای شهریار اینهمه از گیسوی یار گله نکن. که آخرش این قصه تموم میشه و این غصه سر میاد و همه‌چیز خوب میشه.
بیت دوم میگه که انگور ما رسید، رفت توی کوزه و شراب شد. خدا رو شکر که گره مشکل باز شد.
بیت سوم میگه که آخرش این شب سیاه هجران و دوری به پایان رسید و برای درد من هم درمانی فراهم شد.
بیت چهارم میگه که ای اشک با دیدهٔ ما وداع کن. که آخرش سیلاب‌بند دیدهٔ گریان ما از سفر رسید.
تنها تفاوتی که میتونم برای این چهار بیت درنظر بگیرم، اینه که بیت دو سه و چهار دارن میگن روزگار خوب شده ولی بیت اول داره میگه روزگار خوب میشه.
یعنی بیت اول نوید آیندهٔ خوبی رو میده و باقی گزینه‌ها دارن میگن روزگار خوب شده.
واقعا تفاوت دیگه‌ای نمیبینم...
غزالی
