آلاخونه | شبکه اجتماعی دانش آموزی آلاء

Marzieh Abouei در اشکال دارم کمکم کنین🥲 گفته است:

Marzieh Abouei

گزینه اول

Marzieh Abouei در اشکال دارم کمکم کنین🥲 گفته است:

Marzieh Abouei
🔴گزینه ۱ و ۴ چه تفاوتی داره؟

خب گ ۱ گفته منبع که مثل مولد میمونه .
منبعی باید باشه که نور هم تولید شه دیگه .
پس جواب همینه .

Marzieh Abouei در اشکال دارم کمکم کنین🥲 گفته است:

Marzieh Abouei

درسته به نظرم
اگه از اون مهلت و نعمت هایی که بهش داده شده درست استفاده نکنه .

Marzieh Abouei در اشکال دارم کمکم کنین🥲 گفته است:

سلام

وجدانی و مشهود

Asal M 2
@ftm-montazeri
mahdi shokry
@roghayeh-eftekhari
@sara-83
خداروشکر مفید بوده براتون💚

@حامد-صباحی میرسونید ان شاءالله ولی خب مثلا هر روز ۱ ساعت یا باتوجه به تواناییتون وقت بزارید برای زبان و مخصوصا لغات
هر روز تا میتونییی لغات بخون .

@حامد-صباحی در راه ابریشم زبان انگلیسی گفته است:

Yegane Dehqan
آیا تونستین تو درس زبان پیشرفت کنین؟ من که زبان ام ضعیفه میتونه تو این وقت کم کمکم میکنه ؟ روش مطالعه تون چطور بوده؟ممنون می شم کمکم کنید🙏🏻 ؟

من از بچگی کلاس زبان میرم ولی خب انقدر که این ابریشم زبان قشنگ بود بازم خریدمش 😀استاد چیذری خیلی خوبن👌
نمونه تدریسش رو ببینی و بعد تصمیم بگیری بهتره .
جزوه چاپ شده خوده زبانم تهیه کردم و خیلی خوب و قشنگه و کامل 👌
سطحت ضعیفه اصلا اشکال نداره چون استاد قشنگ تدریس میکنه و میفهمی فقط هر شب باید لغات بخونی دیگه چون آقای چیذری میگه که خوندن لغات با تو بقیه‌اش با من😅
پیله هم که مفاهیم اولیه زبان رو گفته که عالیه .
( بازم بهت میگم اول نمونه تدریس استاد رو ببین اگه با استاد ارتباط برقرار کردی بعدا بخر چون بحث چندین ماه درس خوندنه دیگه 😀👌)

موفق باشی . 🌷

@حامد-صباحی سلام بله من خریدم بفرمایید؟

سلام بچه ها نکات ترجمه رو میزارم تو این تاپیک که ۱۰۰ % به درد میخورن و شاید بتونید راحت تر تست هاشو بزنید 😀👌
%(#ff0000)[یه دونه یه نکته]
دانش-آموزان-آلاء
بچه-های-تجربی-کنکور-1401
بچه-های-ریاضی-کنکور-1401
@M-an
🔴(20 نکته ی مهمّ و کلیدی ترجمه درعربی)🔴

🌕 1- «اِذا» به معنای «هرگاه، هنگامی که، زمانی که، اگر» می باشد.

⬅️ فعل ماضی بعد از کلمه «اِذا» به صورت "مضارع التزامی"ترجمه می شود.

مثال:
⬅️ «اِذا جاءَ نَصرُالله و الفتح»
هرگاه یاری خدا و پیروزی فرا برسد.

🌕 2- «و اِن» در وسط جمله به معنای «اگرچه» می باشد.

مثال:
⬅️ «لا تَخَف اَعداءَ الله و اِن کانوا اَقویاءَ»:
از دشمنان خدا نترس؛ اگرچه قوی باشند.

🌕 3- «بَینَما» به معنای «درحالی که» می باشد. 
مثال:
⬅️ «بینما کانا یذهبان ِ»
درحالی که داشتند می رفتند.

🌕 4- «اِنّما» به معنای «فقط و تنها» می باشد. 
⬅️ مثال: «اِنّما الدنیا خیالٌ عارضٌ»:
دنیا فقط خیالی گذرا است.

مثال:
⬅️ «اِنَّما یَخشَی الله مِن عبادِهِ العُلَماءُ»:
از میان بندگان خدا تنها دانشمندان از او می ترسند. 
🌕 5- «اِلّا» حرف استثنا است و به صورت «مگر، بجز، فقط و تنها» قابل ترجمه می باشد.

توجه:
⬅️ در مستثنای مُفرَّغ ( غیر تام ) بهتر است جمله ای را که منفی است به صورت مثبت ترجمه نموده و در ترجمه ی «اِلّا» از کلمه های «فقط و تنها» استفاده کنیم.

مثال:
⬅️ «لا تَعبدوا اِلّا الله»:
فقط خدا را عبادت کنید.

«ما توفیقی اِلّا بالله»:
توفیق من فقط بوسیله خداست.

مثال:
⬅️ «ما أولیایی مِنکم و مِن غیرکم اِلّا المتّقونَ»:
دوستان من از میان شما و غیر شما فقط پرهیزکارانند.

🌕 6- «إنَّ»: «همانا، به درستی» -
«أنَّ»: «که، اینکه» -
«کأنَّ»: «گویی، مثل اینکه، انگار» 
«لَیتَ»: «کاش» -
«لَعلَّ»: «شاید، امید است» -
«لکِنَّ»: «لکن، ولی»

توجه:
⬅️ هیچکدام از حروف مشبهة بالفعل بر سر فعل و ضمایر منفصل، قرار نمی گیرند. 
مثال:
⬅️ إنَّ هو – إنَّ یذهبُ نادرست هستند.
 
نکته:
⬅️ «اِنَّ» اگر گاهی ترجمه نشود، اشکالی ندارد.
مثال:
⬅️ إنَّ المعلم جاءَ: «معلم آمد»

یادآوری:
در عربی سه نوع تکیه کلام وجود دارد که ترجمه آنها از نوع اختیاری است:
( قد - ف - ان)

نکته:
⬅️ خبر«لَیتَ ولَعَلَّ» اگرمضارع باشد، به صورت "مضارع التزامی" ترجمه می شود. 
مثال:
⬅️ «لَیتَ الرَّبیعَ یَدُومُ»:
کاش بهار دوام یابد.

مثال:
⬅️ «لَعَلَّ الطّالبَ یَنجحُ»:
شاید دانش آموز موفق شود.

🌕 7- «لا»ی نفی جنس به معنای «هیچ + ی نکره + نیست» ترجمه می شود.
نکته:
⬅️اسمی که بعداز «لا»ی نفی جنس واقع می شود، نه «ال» می گیرد و نه «تنوین -ً» و علامتش همیشه «فتحه-َ» است.

مثال:
⬅️ «لا شیءَ اَجملُ مِنَ العافیة»:
هیچ چیزی زیباتر از سلامتی نیست.

نکته:
⬅️ «لا» در «لابُدَّ» و «لاشَکَّ» لای نفی جنس است.

«لابُدَّ» یعنی: «چاره ای نیست، باید» «لاشَکَّ» یعنی: «هیچ شکی نیست، شکی نیست» 
  
🌕 8- «أحد» به معنای «یکی از» می باشد. مؤنث این کلمه «اِحدَی» است.

مثال:
⬅️ أَحَدالأیام: یکی از روزها – اِحدی التّلمیذات: یکی از دانش آموزان 
  
🌕 9- «کُلّ» قبل از اسم مفرد به معنای «هر» و قبل از اسم جمع به معنای «همه» است. و قبل از حرف جر "من" به معنای "هریک" می باشد.

مثال:
⬅️ کُلّ مکان ٍ: هر مکانی
کُلّ الأیّام: همه ی روز
کُلّ من المسلمین: هر یک از مسلمانان

نکته:
⬅️ فعل مفرد هرگاه به فاعل اسم ظاهر اسناد داده شود و آن فاعل، مثنی یا جمع باشد، در فارسی به صورت جمع ترجمه می شود.
مثال:
⬅️ ذهَبَ التّلمیذانِ الی المدرسةِ:
دو دانش آموز به مدرسه رفتند.

مثال:
⬅️ جَلَسَ الطّلّابُ علی الکُرسيّ:
دانش آموزان روی صندلی نشستند.

مثال:
⬅️ أَسرَعَ النّاسُ نَحوَهُ: مردم به طرف او شتافتند. 
  
🌕 10- معادل «باید» در عربی: 
الف: «عَلی + اسم یا ضمیر»:

علی الإنسانِ أن یُحاوِلَ: انسان باید تلاش کند. 
علیکَ اَن تَذهبَ: تو باید بروی.
 
ب: «یَجِبُ علی + اسم یا ضمیر»: 
  یَجِبُ علی المعلمین أَن یَذهبوا:
معلمان باید بروند.
یَجِبُ علینا أن نَذهبَ: ما باید برویم.

📢 توّجه:
⬅️ فعل «یَجِبُ» و «تَجِبُ» به معنای «باید» همیشه ثابت است. و صیغه ی مثنّی، جمع و متکلّم آن استفاده نمی شود.

@m-an سلام یه سوال
منی که قبلا ۶ تا درس ابریشم هم خریدم چه کنم؟😶😅
۶ تا کد تخفیف بهم داد ولی خب من همه دروس ابریشم رو دارم کجا استفاده کنم؟😁

kAfrzgjn8B

سلام بچه ها این کد تخفیفه میتونید بزنید😍😀
چون گفته بود بدید دوستاتون😀😀🌷
دانش-آموزان-آلاء

Marzieh Abouei در پایان جلسه 8 گفته است:

Yegane Dehqan من یه صفحه و خورده ای شد امشب بلد بودم تقریبا جلسه قبلیه که اومدم ۵ ۶ تا نوشته بودم🥲😅

اوووو افرین 😀😀🌌🌷😍👏👏👏

mehranmirzaei مفید بود و ۲ صفحه نکته نوشتم😀👌
شب یلداتون هم پیشاپیش مبارک 🍭🍰🍉
خدانگهدار 🍓🌷🌠

@amin-forouzan اهاااا ممنون 😀👌

Marzieh Abouei زنم انسانه😂
میدونم نکته رو ها ولی مغزم خسته‌اس باید ترجمه کنن این نکته رو برام😂

Marzieh Abouei گفته انسان

mehranmirzaei
توی تست ۲ اینو گفته بودید که :

مگه یه دونه جنسی نبود
(کلا ۲۳ تا )
آخر شبه دیگه زیست با زور داره میره مغزم😂🥲

Marzieh Abouei اووو پس گیاهیه😶👌
من گیاهی ۱۰ و ۱۱ رو تعطیل کردم فعلا 😐😂

mehranmirzaei

میشه بگید این کجای کتابه؟🥲😥
هر جا هست این برای فصل ۴ نیست !!!
مورد ۳ رو میگم🥲😶

Marzieh Abouei در تست 10-ویژه یلدا گفته است:

Yegane Dehqan یه معلم دارم کلا گیرش رو منه بقیه خرف میزنن میگ ابویی ساکت شو 🥲😂

😂😂😂