هر چي نكته از عربي تو دلته بريز بيرون 😉
-
كجا ي نكره بياريم كجا نياريم
خب لو دادم هر جا نكره بود مياريم هرجا نبود(معرفه) بود نمياريم😂
اگه داشتيم الصناعة الجديدة چون هر دو ال دارن پس معرفه هستن پس ميشه صنعت جديد
ولي اگه بود صناعة جديدة ميشه صنعتي جديد
حواستون هست تركيبمون وصفيه مگه نه؟
تلميذ المدرسة مثلا تركيب اضافيه يا كتاب علي و ... پس باز جوگير نشي نكته رو واسه اينا يادت بيادا😅مليكابانو در هر چي نكته از عربي تو دلته بريز بيرون 😉 گفته است:
كجا ي نكره بياريم كجا نياريم
خب لو دادم هر جا نكره بود مياريم هرجا نبود(معرفه) بود نمياريم😂
اگه داشتيم الصناعة الجديدة چون هر دو ال دارن پس معرفه هستن پس ميشه صنعت جديد
ولي اگه بود صناعة جديدة ميشه صنعتي جديد
حواستون هست تركيبمون وصفيه مگه نه؟
تلميذ المدرسة مثلا تركيب اضافيه يا كتاب علي و ... پس باز جوگير نشي نكته رو واسه اينا يادت بيادا😅گاهي هم به جاي ي نكره يك مياره و اونم درسته
مثلا : تلميذٌحزينٌ
دانش آموزي غمگين/ دانش آموز غمگيني/ يك دانش آموز غمگين
هر سه ترجمه درسته🙂
ولي دانش آموز غمگين قطعا غلطه چون ال ندارن و معرفه نيستن -
اگه هم صفت داشته باشيم هم مضاف اليه
توي عربي اول مضاف اليه مياد بعدش صفت
أخي الأصغر( ي مضاف اليه أضغر صفت )
توي فارسي برعكسه اول صفت رو ترجمه ميكنيم بعد مضاف اليه رو
برادر كوچكترم ( كوچكتر صفت م مضاف اليه )
ياد دوستم افتادم كه گفت برادرم اصغر😂😂😂😂 -
-
این پست پاک شده!
-
-
این پست پاک شده!
-
این پست پاک شده!
-
این پست پاک شده!
-
اسپم ممنوعه رفقا:)🌺
-
از سروده های استاد جلادتی :
1)علم ، علم میمونه / حتی با «ال» یا «تنوین»
2)از بین اسم های خدا ، فقط «الله» «علمه» -
يه مروري داشته باشيم بر عددهاي اصلي
١: واحِد٢: إثنانِ،إثنَينِ
٣: ثَلاثَة
٤: أربَعَة
٥: خَمسَة
٦: سِتَّة
٧: سَبعَة
٨: ثَمانيَة
٩: تِسعَة
١٠: عَشَرَة
١١: أحَدَعَشَرَ
١٢: إثنا عَشَرَ/إثنَي عَشَرَ
١٣: ثَلاثَةَ عَشَرَ
١٤: أربَعَةَ عَشَرَ
١٥: خَمسَةَ عَشَرَ
١٦: سِتَّةَ عَشَرَ
١٧: سَبْعَةَ عَشَرَ
١٨: ثَمانيَةَ عَشَرَ
١٩: تِسْعَةَ عَشَرَ
٢٠: عِشْرونَ
٢١: واحِدآ و عِشرونَ
٢٢: إثنانِ و عِشرونَ
٢٣: ثلاثَة و عِشرونَ
٢٤: أربعة و عشرون
٢٥: خمسة و عشرون
٢٦: ستة و عشرون
٢٧: سبعة و عشرون
٢٨: ثمانية و عشرون
٢٩: تسعة و عشرون
٣٠: ثَلاثونَ
٤٠: أربَعونَ
٥٠: خَمْسونَ
٦٠: سِتّونَ
٧٠: سَبعونَ
٨٠: ثَمانونَ
٩٠: تِسعونَ
١٠٠: مِئَة يا مِائَة
١٠٠٠: ألْف
نكته ي يكم : گاهي مونث هستن گاهي مذكر 👈 واحدة / واحد ، إثنان/إثنتان/إثنَين/إثنتَين ، ثلاث/ثلاثة و...
نكته ي دوم : مونث أحَدَ عَشَرَ ، إحْديٰ عَشَرَ هست
نكته ي سوم : در مورد همه ي اعداد اول عدد مياد بعد معدود به جز يك و دو كه اول معدود مياد بعد عدد. مثلا: كتابٌ واحدٌ ، إمرَاَتينِ إثنتَينِ ، ثلاثة كتب ، سبعة عشر مكتب و...
نكته ي چهارم : دقت كردين بالا گفتم ثلاث كتب ولي مثلا مكتب مفرد اومد؟ چرا؟👈 معدودِ اعداد سه تا ده جمع مياد. اما👈مفرد ترجمه ميشه . ثلاث مكتباتٍ : سه كتابخانه / و معدود اعداد يازده تا نود و نه مفرد مياد
نكته ي پنجم : به اعداد٢٠،٣٠،٤٠، ...تا ٩٠ ميگيم عقود
نكته ي ششم : اعداد عقود گاهي به جاي ون با ين ميان
پس عشرين، ثلاثين، أربعين❤️، خمسين، ستّين، سبعين، ثمانين و تِسعين هم همون معاني رو ميدننكته ي هفتم : درصد در عربي: عدد+في المئة مثلا ٨٠٪👈ثمانونَ في المِئَة
-
با اينكه كامنت قبليم هم وقتمو خيلي گرفت ولي چون قول دادم مينويسم 😊✌️
من از اين درست و نادرستا خيلي خوشم اومد اوليا غلطن جلوشون درستش
سعي ميكنم دقت كنم علانتا و اينارو اشتباه ننويسم بازم حواستون باشه آدمي ممكن الخطاس😉
اعداد ١ و ٢ بعد از معدود ميان به عنوان صفت
واحدٌ قلمٌ 👈 قلمٌ واحدٌ
واحدةٍ غرفةٍ👈غرفةٍ واحدةٍ
اثنانِ كتابانِ👈كتابانِ اثنانِ
اثنتانِ غرفتانِ👈 غرفتانِ اثنتانِ
قلمٌ واحدةٌ👈قلمٌ واحدٌ
كتابٌ واحدآ👈كتابٌ واحدٌ
كتابان اثنَينِ👈كتابينِ اثنَينِ -
اعداد ٣ تا ١٠: عدد مذكر براي معدود مونث/ عدد مونث براي معدود مذكر
معدود جمع مذكر سالم يا جمع مونث سالم يا جمع مكسر ( جنسيت مكسر رو از مفردش تشخيص ميديم، توي مفرد جمع هاي مكسر حواسمون به مونث هاي معنوي باشه )
ثَلاثُ كتاباً👈ثلاثةُ كتبٍ
أربعةُ كتباً👈أربعةُ كتبٍ
خمس كتابٍ👈خمسةُ كتبٍ
خمسةُ كتبٌ👈خمسةُ كتبٍ
ستةُ اقلاماً👈ستةُ اقلامٍ
عشرةُ مدرسةٍ👈عشرُ مدارس
ثماني دفترٍ👈ثمانيةُدفاتر
سبعُ نبيٍّ👈سبعةُ أنبياء
تسعةُ صفحاتٍ👈تسعُ صفحاتٍ -
اعداد ١١ و ١٢
اول عدد بعد معدود، هماهنگ از نظر جنس، معدود مفرد
أحدَعَشرَ راكبٍ👈أحدعشر راكباً
أحدعشر صفحةً👈إحدي عشرة صفحةً
إثناعشر كتباً👈إثناعشر كتاباً
إثنتاعشرةَ قلماً👈اثناعشر قلماً
اثنتي عشرةَ دفتراً👈اثني عشر دفتراً
إثناعشرةَ معلمةً👈اثنتاعشرة معلمةً
إحدي عشرةَ كوكبٍ👈احدعشر كوكباً
احدعشرةَ معلمةً👈إحدي عشرةَ معلمةً -
اعداد ١٣ تا ١٩
اول عدد بعد معدود
جنس جزء اول (يكان) مخالف معدود و جنس جزء دوم (دهگان) موافق معدود
معدود مفرد
ثلاثَ عشرَ كتاباً👈ثلاثةَ عشرَ كتاباً
أزبعةَ عشرةَ صفحةً👈أربعَ عشرةَ صفحةً
سبعةَ عشرَ صفحةً👈سبعَ عشرةَ صفحةً
تسعَ عشرَ دفاتر👈تسعةَ عشرَ دفتراً
ثماني عشرة مجلاتٍ👈ثماني عشرةَ مجلةً
ستةَ عشر قلمٍ👈ستةَ عشرَ قلماً -
اعداد عقود يعني ٢٠،٣٠،٤٠،٥٠،٦٠،٧٠،٨٠،٩٠
هم با معدود مذكر هم مونث يكسان
معدود مفرد
عشرونَ صفحةٍ👈عشرونَ صفحةً
ثلاثونَ كتباً👈ثلاثونَ كتاباً
تسعونَ حمامةٍ👈تسعونَ حمامةً
سَبعينَ دفاتر👈سبعينَ دفتراً
ستّونَ رجالٍ👈ستّونَ رجلاً
أربعونَ يومٍ👈أربعونَ يوماً
ثمانين مجلةٌ👈ثمانينَ مجلةً -
عددهايي كه با واو عطف ميان از ٢١ تا ٩٩
معدود مفرد
يكان ١ و ٢👈جنس عدد و معدود موافق
يكان٣،٤،٥،٦،٧،٨،٩👈جنس عدد و معدود مخالف
واحدٌ و عشرونَ كتابٍ👈واحدٌ و عشرونَ كتاباً
ثلاثةٍ و خمسينَ مجلاتٍ👈ثلاثٍ و خمسينَ مجلةً
خمسٌ و سبعونَ كرسيّاً👈خمسةٌ و سبعونَ كرسيّاً
أربعةٍ و ثمانينَ غرفةٍ👈أربعٍ و ثمانينَ غرفةً
تسعٌ و تسعونَ مديراً👈تسعةٌ و تِسعونَ مديراً
خمسةٍ و خمسينَ معلّمة👈خمسٍ و خمسينَ معلمةًعدد١٠٠
با معدود مذكر و مونث يكسان به كار ميره
معدود مفرد
معدود مضالف اليه و مجرور -
اعداد ترتيبي
الاول
الثاني
الثالث
الرابع
الخامس
السادس
السابع
الثامن
التاسع
العاشر
الحاديَ عَشَرَ
الثانيَ عشر
الثالث عشر
الرابع عشر
الخامس عشر
السادس عشر
السابع عشر
الثامن عشر
التاسع عشر
العِشرونَ
ترجمه شون هم به صورت اول، دوم ، سوم تا بيستم هست
بنابراين مثلا الثامن عشر ميشه هجدهم
