معنی بیت؟؟؟
-
سلام
چقدر خندیدم به اون یار
شعر از صائب تبریزیه و به سبک هندی بوده
مصراع اول=میگه که ما تو عمرمون خیلی بازیگوشی کردیم (جولان به معنی بازیگوش،سرکش)و این غفلت های عمر ما دلیلش همین سرکشی هاست
مصراع دوم=تاکیید روی مصراع اول داشته و میگه صدای آب آرامش بخش هستش و ما گول ظاهر این آب رو خوردیم و سرکشی کردیم درکل معنیش این میشه که صدای آب درحالی که آرامش بخشه ولی باعث غفلت و خواب ما شدهلاجرم مست و طربناک و قوی بنیادیم...
-
سلام
چقدر خندیدم به اون یار
شعر از صائب تبریزیه و به سبک هندی بوده
مصراع اول=میگه که ما تو عمرمون خیلی بازیگوشی کردیم (جولان به معنی بازیگوش،سرکش)و این غفلت های عمر ما دلیلش همین سرکشی هاست
مصراع دوم=تاکیید روی مصراع اول داشته و میگه صدای آب آرامش بخش هستش و ما گول ظاهر این آب رو خوردیم و سرکشی کردیم درکل معنیش این میشه که صدای آب درحالی که آرامش بخشه ولی باعث غفلت و خواب ما شده@narjes-hashemi در معنی بیت؟؟؟ گفته است:
سلام
چقدر خندیدم به اون یار
شعر از صائب تبریزیه و به سبک هندی بوده
مصراع اول=میگه که ما تو عمرمون خیلی بازیگوشی کردیم (جولان به معنی بازیگوش،سرکش)و این غفلت های عمر ما دلیلش همین سرکشی هاست
مصراع دوم=تاکیید روی مصراع اول داشته و میگه صدای آب آرامش بخش هستش و ما گول ظاهر این آب رو خوردیم و سرکشی کردیم درکل معنیش این میشه که صدای آب درحالی که آرامش بخشه ولی باعث غفلت و خواب ما شدهخب یعنی الان به نظرتون اسلوب معادله داره ؟؟؟
-
سلام
چقدر خندیدم به اون یار
شعر از صائب تبریزیه و به سبک هندی بوده
مصراع اول=میگه که ما تو عمرمون خیلی بازیگوشی کردیم (جولان به معنی بازیگوش،سرکش)و این غفلت های عمر ما دلیلش همین سرکشی هاست
مصراع دوم=تاکیید روی مصراع اول داشته و میگه صدای آب آرامش بخش هستش و ما گول ظاهر این آب رو خوردیم و سرکشی کردیم درکل معنیش این میشه که صدای آب درحالی که آرامش بخشه ولی باعث غفلت و خواب ما شده -
سلام
چقدر خندیدم به اون یار
شعر از صائب تبریزیه و به سبک هندی بوده
مصراع اول=میگه که ما تو عمرمون خیلی بازیگوشی کردیم (جولان به معنی بازیگوش،سرکش)و این غفلت های عمر ما دلیلش همین سرکشی هاست
مصراع دوم=تاکیید روی مصراع اول داشته و میگه صدای آب آرامش بخش هستش و ما گول ظاهر این آب رو خوردیم و سرکشی کردیم درکل معنیش این میشه که صدای آب درحالی که آرامش بخشه ولی باعث غفلت و خواب ما شده -
@narjes-hashemi در معنی بیت؟؟؟ گفته است:
سلام
چقدر خندیدم به اون یار
شعر از صائب تبریزیه و به سبک هندی بوده
مصراع اول=میگه که ما تو عمرمون خیلی بازیگوشی کردیم (جولان به معنی بازیگوش،سرکش)و این غفلت های عمر ما دلیلش همین سرکشی هاست
مصراع دوم=تاکیید روی مصراع اول داشته و میگه صدای آب آرامش بخش هستش و ما گول ظاهر این آب رو خوردیم و سرکشی کردیم درکل معنیش این میشه که صدای آب درحالی که آرامش بخشه ولی باعث غفلت و خواب ما شدهخب یعنی الان به نظرتون اسلوب معادله داره ؟؟؟
@mitra-ism-rahmani اسلوب معادله رو من نخوندم با عرض پوزش نمیدونم چیه
دهمم
-
این الان به ذهنم رسید:
چون عمرخیلی زودمیگذره؛ماغفلت کردیم(یعنی بیخیالش شدیم)
مثل صدای جریان آب که باعث شد عمیق تربخوابیم(یعنی جریانش نه تنها مارو به حرکت وانداشت باعث شدعمیقترم بخوابیم)
خب!نظرتون؟آه ای حرم محترم ای قدس می آییم
برپیکرقاسم قسم ای قدس می آییم -
@narjes-hashemi نه سبک جولانو با هم ترجمه کنین عمر داره سبک(سریع، شتابنده) جولان میده(اشاره به گذر شتابان عمر داره)
samira pournazar در معنی بیت؟؟؟ گفته است:
@narjes-hashemi نه سبک جولانو با هم ترجمه کنین عمر داره سبک(سریع، شتابنده) جولان میده(اشاره به گذر شتابان عمر داره)
دقیقاهمینطوره
-
این الان به ذهنم رسید:
چون عمرخیلی زودمیگذره؛ماغفلت کردیم(یعنی بیخیالش شدیم)
مثل صدای جریان آب که باعث شد عمیق تربخوابیم(یعنی جریانش نه تنها مارو به حرکت وانداشت باعث شدعمیقترم بخوابیم)
خب!نظرتون؟مهشید حسن زاده شما پست های من را خوندین ؟!
-
این الان به ذهنم رسید:
چون عمرخیلی زودمیگذره؛ماغفلت کردیم(یعنی بیخیالش شدیم)
مثل صدای جریان آب که باعث شد عمیق تربخوابیم(یعنی جریانش نه تنها مارو به حرکت وانداشت باعث شدعمیقترم بخوابیم)
خب!نظرتون؟مهشید حسن زاده تا الان زور زدیم همینو بگیم دیگه
-
@narjes-hashemi احسنتم الان بیشترنفهمیدم
مهشید حسن زاده ببین
ما داخل عمرمون غفلت داشتیم (خودشعر گفته)و دلیل این غفلت های ما جولان هستش جولان هم دوتا معنی داره تند و شتابان ،سرکش و بازیگوشی و بعضی از جاها هم رقص معنی میده
ولی در اینجا سرکش و بازیگوش باید معنی بشه پس دلیل غفلت ما تو زندگی سرکش ها و بازیگوشی های ما بوده
اوکیه تا اینجا؟؟؟؟لاجرم مست و طربناک و قوی بنیادیم...
-
مهشید حسن زاده شما پست های من را خوندین ؟!
-
مهشید حسن زاده شما پست های من را خوندین ؟!
@mitra-ism-rahmani درست گفت دیگه اسلوب معادله طور ترجمه کرد
-
مهشید حسن زاده تا الان زور زدیم همینو بگیم دیگه
samira pournazar در معنی بیت؟؟؟ گفته است:
مهشید حسن زاده تا الان زور زدیم همینو بگیم دیگه
حسم میگه من نامرئی هستم اصلا پست ها من را ندیدن انگار
-
مهشید حسن زاده ببین
ما داخل عمرمون غفلت داشتیم (خودشعر گفته)و دلیل این غفلت های ما جولان هستش جولان هم دوتا معنی داره تند و شتابان ،سرکش و بازیگوشی و بعضی از جاها هم رقص معنی میده
ولی در اینجا سرکش و بازیگوش باید معنی بشه پس دلیل غفلت ما تو زندگی سرکش ها و بازیگوشی های ما بوده
اوکیه تا اینجا؟؟؟؟@narjes-hashemi در معنی بیت؟؟؟ گفته است:
مهشید حسن زاده ببین
ما داخل عمرمون غفلت داشتیم (خودشعر گفته)و دلیل این غفلت های ما جولان هستش جولان هم دوتا معنی داره تند و شتابان ،سرکش و بازیگوشی و بعضی از جاها هم رقص معنی میده
ولی در اینجا سرکش و بازیگوش باید معنی بشه پس دلیل غفلت ما تو زندگی سرکش ها و بازیگوشی های ما بوده
اوکیه تا اینجا؟؟؟؟نه دیگه جولان تنهاخونده نمیشه اینجا!!
سبک جولان باهم خونده میشن -
@mitra-ism-rahmani کدومو؟نمیدونم ممکنه جاانداخته باشم چون ازپایین میرم بالا
-
مهشید حسن زاده ببین
ما داخل عمرمون غفلت داشتیم (خودشعر گفته)و دلیل این غفلت های ما جولان هستش جولان هم دوتا معنی داره تند و شتابان ،سرکش و بازیگوشی و بعضی از جاها هم رقص معنی میده
ولی در اینجا سرکش و بازیگوش باید معنی بشه پس دلیل غفلت ما تو زندگی سرکش ها و بازیگوشی های ما بوده
اوکیه تا اینجا؟؟؟؟@narjes-hashemi آخه اگه جولان بازیگوشی باشه سبک کنارش معنی نمیده
-
این الان به ذهنم رسید:
چون عمرخیلی زودمیگذره؛ماغفلت کردیم(یعنی بیخیالش شدیم)
مثل صدای جریان آب که باعث شد عمیق تربخوابیم(یعنی جریانش نه تنها مارو به حرکت وانداشت باعث شدعمیقترم بخوابیم)
خب!نظرتون؟مهشید حسن زاده مصراع اول رو من شک دارم شاید شما درست میگید شاید من
مصراع دوم کلش غلط میشه اصلا این نیست که بگیم صدای آب باعث شد عمیق بخوابیم این بی ربطه -
samira pournazar در معنی بیت؟؟؟ گفته است:
@mitra-ism-rahmani در معنی بیت؟؟؟ گفته است:
مهشید حسن زاده به نظر من
میگه غفلت ما باعث شده گذر عمر را نفهمیم همونطوری که صدای آب باعث میشه خواب سنگین تر بشه
البته به معنی هایی که من میکنم اصلا نمیشه اعتماد کرد
به نظرم بیت اسلوب معادله هم داره
ولی دقت کنین گفته عمر سبک جولان باعث غفلتمونه شما برعکس علت معلولشو گفتین
بله بله میگم یه جاییش درست نیستا
خب الان عمری که خیلی سریع پیش میره باعث غفلتمون شده
مثل آبی که سبب سنگین شدن خواب شده
الان ببینین ما میتونیم اسلوب معادله را بگیریم
بعد هر عنصر را معادل سازی کنیم
مثلا آب تمثیلی از عمری که سریع میره
خواب سنگین تمثیل از غفلت
الان به نظرتون بهتر نیست ؟؟؟@mitra-ism-rahmani در معنی بیت؟؟؟ گفته است:
samira pournazar در معنی بیت؟؟؟ گفته است:
@mitra-ism-rahmani در معنی بیت؟؟؟ گفته است:
مهشید حسن زاده به نظر من
میگه غفلت ما باعث شده گذر عمر را نفهمیم همونطوری که صدای آب باعث میشه خواب سنگین تر بشه
البته به معنی هایی که من میکنم اصلا نمیشه اعتماد کرد
به نظرم بیت اسلوب معادله هم دارهولی دقت کنین گفته عمر سبک جولان باعث غفلتمونه شما برعکس علت معلولشو گفتین
بله بله میگم یه جاییش درست نیستا
خب الان عمری که خیلی سریع پیش میره باعث غفلتمون شده
مثل آبی که سبب سنگین شدن خواب شده
الان ببینین ما میتونیم اسلوب معادله را بگیریم
بعد هر عنصر را معادل سازی کنیم
مثلا آب تمثیلی از عمری که سریع میره
خواب سنگین تمثیل از غفلت
الان به نظرتون بهتر نیست ؟؟؟مهشید حسن زاده این را میگم
-
@narjes-hashemi در معنی بیت؟؟؟ گفته است:
مهشید حسن زاده ببین
ما داخل عمرمون غفلت داشتیم (خودشعر گفته)و دلیل این غفلت های ما جولان هستش جولان هم دوتا معنی داره تند و شتابان ،سرکش و بازیگوشی و بعضی از جاها هم رقص معنی میده
ولی در اینجا سرکش و بازیگوش باید معنی بشه پس دلیل غفلت ما تو زندگی سرکش ها و بازیگوشی های ما بوده
اوکیه تا اینجا؟؟؟؟نه دیگه جولان تنهاخونده نمیشه اینجا!!
سبک جولان باهم خونده میشن -
@mitra-ism-rahmani در معنی بیت؟؟؟ گفته است:
samira pournazar در معنی بیت؟؟؟ گفته است:
@mitra-ism-rahmani در معنی بیت؟؟؟ گفته است:
مهشید حسن زاده به نظر من
میگه غفلت ما باعث شده گذر عمر را نفهمیم همونطوری که صدای آب باعث میشه خواب سنگین تر بشه
البته به معنی هایی که من میکنم اصلا نمیشه اعتماد کرد
به نظرم بیت اسلوب معادله هم دارهولی دقت کنین گفته عمر سبک جولان باعث غفلتمونه شما برعکس علت معلولشو گفتین
بله بله میگم یه جاییش درست نیستا
خب الان عمری که خیلی سریع پیش میره باعث غفلتمون شده
مثل آبی که سبب سنگین شدن خواب شده
الان ببینین ما میتونیم اسلوب معادله را بگیریم
بعد هر عنصر را معادل سازی کنیم
مثلا آب تمثیلی از عمری که سریع میره
خواب سنگین تمثیل از غفلت
الان به نظرتون بهتر نیست ؟؟؟مهشید حسن زاده این را میگم
@mitra-ism-rahmani در معنی بیت؟؟؟ گفته است:
@mitra-ism-rahmani در معنی بیت؟؟؟ گفته است:
samira pournazar در معنی بیت؟؟؟ گفته است:
@mitra-ism-rahmani در معنی بیت؟؟؟ گفته است:
مهشید حسن زاده به نظر من
میگه غفلت ما باعث شده گذر عمر را نفهمیم همونطوری که صدای آب باعث میشه خواب سنگین تر بشه
البته به معنی هایی که من میکنم اصلا نمیشه اعتماد کرد
به نظرم بیت اسلوب معادله هم دارهولی دقت کنین گفته عمر سبک جولان باعث غفلتمونه شما برعکس علت معلولشو گفتین
بله بله میگم یه جاییش درست نیستا
خب الان عمری که خیلی سریع پیش میره باعث غفلتمون شده
مثل آبی که سبب سنگین شدن خواب شده
الان ببینین ما میتونیم اسلوب معادله را بگیریم
بعد هر عنصر را معادل سازی کنیم
مثلا آب تمثیلی از عمری که سریع میره
خواب سنگین تمثیل از غفلت
الان به نظرتون بهتر نیست ؟؟؟مهشید حسن زاده این را میگم
اع!!!من چرااینوندارم؟این پستومیگم!!!
