راه ابریشم2

[Sara_R]

@danial-hosseiny یعنی چی به خاطر گوشِ هوش
گوش هوش چیه😁

[S.daniyal hosseiny]

Sara_R
گوش هوشیاری...به نظرم اضافهٔ تشبیهیه. یعنی میگه به خاطر هوشیاری داشتن نی این صدا رو داره.

[Amir Karamouzian]

@danial-hosseinگوش هوشیاری اضافه استعاری هست

[Sara_R]

@danial-hosseiny ممنونم🌸

[S.daniyal hosseiny]

Amir Karamouzian
میدونی...
نگفتم استعاری، به این خاطر که اگه هوشیاری مثل انسانی باشه که گوش داره، اونوقت نمیتونه از تعلقات نی باشه.
معنی داره میگه نی تیر به خاطر گوش هوشیاری که داره این صدا رو داره...
اگه بخوایم اضافهٔ استعاری بگیریمش خیلی درهم برهم میشه.
از نظرم اقترانی یا تشبیهی منطقی‌تر اومد...
ولی اگه نظری داری میشنوم.

[S.daniyal hosseiny]

Sara_R
حالا در کل توی مفهوم کلی عبارت که میگه راست و درست نباش چون در خطر خواهی بود، تفاهم داریم خداروشکر. که همین هم کافیه...
بیت از کلیم کاشانیه. در حد مفهوم کافیه بدونیمش...

[Amir Karamouzian]

@danial-hosseiny اهان

[Sara_R]

@danial-hosseiny ممنونم

[S.daniyal hosseiny]

Sara_R خواهش می‌کنم♥

[Nila YS]

@danial-hosseiny
سلام ببخشید من مطمئن نیستم ولی حسن تعلیل که به نظرم داره چون انگار داره میگه تیر به دلیل راست بودن و کج نبودنشه که به هدف میخوره و وارد خاک و خون میشه چه بسا اگه کج بود این اتفاق نمی افتاد براش
و درمورد مصراع دوم اول سرچ کردم تیر نی که یه توضیحاتی داشت که میفرستم ولی خوب اینجا چون در نظر گرفتن نی تیر اضافه ی تشبیهیه فکر نکنم صدق کنه و مصراع دوم رو فقط اینقدر متوجه شدم که نی با هوشیاری به این نصیحت (راست نبودن)گوش داده که چنین صدایی داره شاید دلیل اینکه معنیشو نفهمیدم در نحوه ی ساختن نی نهفته باشه🤷🏻‍♀️یه جا نوشته بود هفت تا برش میخوره و ...

گشاد دادن یعنی راندن تیر از کمان

[Nila YS]

این پست پاک شده!

[Nila YS]

telegram_audio.ogg

[Nila YS]

Sara_R @danial-hosseiny
باز میشه براتون ویسی که از اقای سبطی فرستادم؟اگه باز نمیشه یاد بدید چجوری بفرستم😁

[S.daniyal hosseiny]

Nila YS
باز میشه. خیلی خیلی ممنون♥🙌🏻
پس درمورد تیر جنگی بوده. نه ساز نِی.

[Faez Fateminia]

@danial-hosseiny خداروشکر مث که حل شد🙂

[Sara_R]

Nila YS خیلی ممنونم لطف کردی