هرچی تو دلته بریز بیرون 5
-
-Dr_Ugger- اصن مجبور شدیم ژولیت خبر کنیم
-
@Ozan-hs دم توام گرم دومینِ دو آرکاداش
-
@Younes-Dehkhoda-0 نه حاجی اصطلاحات رو گفتم آلبا رو که میشناسم
-
@AMIR-MJ دیگه خواستم قشنگ درک کنید
-
-Dr_Ugger- نه ممدو سوار جوات مخفی کردیم فر داد
-
Hhh Hh
من به شخصه از خلخال که رفتم واسه دانشگاه از بقیه جاهای استان اومده بودن همین کلمه یاوا نمیدونستم چیه اما وقتی تو جمله میگفتن میفهمیدم مثلا منظورشون بد یا چیزی که مطلوب نیس هس
ولی من به شخصه اصلا مشکلی تو متوجه شدن و اینکه بگم اصلا این تفاوت ها خیلی زیاده نمیبینم
چرا استانبولی کسی حرف بزنه اصلا ریشه کلمات هم یکسان نیس بگم متوجه میشه شد شاید یکی دو کلمه متوجه شد اونی که آذری خونده
مثلا ما میگیم نجورسن(بسته به لهجه ها متفاوته بعضی جاها نِجَسَن) ولی تو استانبولی میگیم ناسیلسین
یا ما میگیم سَسیمی ایشیت اما تو استانبولی میگن دوی بِنی
ما میگیم هارالیسان اما استانبول میگن نِرلیسین -
کسی هس بیاد شطرنج:/
https://lichess.org/uFehhooM