هرچی تو دلته بریز بیرون 5
-
@AMIR-MJ حتما یادم باشه ازت یاد بگیرم
-
یا اینجا که میگی:
زخط یار بیاموز مهر
با رُخ خوب که گردِ خوبان
خوش است گردیدن -
@Younes-Dehkhoda-0 من چرا؟
-
-Dr_Ugger-
سلام حالت خوبه؟
سلامتی؟
تورکی کلا گویش و حتی لهجه های متفاوتی داره
به طور کلی تورکی یکیش استانبولی هست اون یکی آذری
استانبولی تو ترکیه شاید با لهجه های مختلف حرف میزنن و با شاید ۵ درصد واژگانش مشترک باشه با تورکی آذری
آذری غلیظ تو خود کشور آذربایجان حرف حرف میزنن
حالا حرف زدن تبریزی ها خیلی به این تورکی آذری نزدیکه
زنجان آذربایجان شرقی (مثلا ارومیه) و غربی (مثلا تبریز سراب) اردبیل تورکی هست با نزدیکی های متفاوت به تورکی آذربایجانی
حتی همدان شیراز و تهران تورک داریم
حالا تو خود اردبیل مثلا مغانی ها(پارس آباد مشکین شهر و..) تورکیشون از واسه ما خلخالی ها غلیظ تره
و برای ما کلمات فارسی بیشتری داره
از طرفی هم ممکنه ما تو شهرمون کلمات تورکی داشته باشیم که مغانی ها یا تبریزی ها ندونن
مثلا به پنجره ما آلیشکا میگیم اما بقیه جاها همون پنجره
یا ما به بد میگیم پیس اما اردبیل و بقیه جاها میگن یاوا
یا ما به خاموش کردن چراغ میگیم همون خاموش کن اما مغانی ها میگن سوندور
خلخالی ها اصلا لهجه ندارن و انگار حرف میزنن فارس هستن
ولی تبریز کاملا مشخصه
تو خود خلخال سه زبان هست یکیش تاتی هست که تقریبا فارسیه یکیش تورکی یکیش هم کوردی
امیدوارم اطلاعات کافی داده باشم -
@AMIR-MJ دادا شما رضا رو راضیه در نظر بگیر
-
@Younes-Dehkhoda-0 عووو حوصله داریا
خب می پرسیم جنسیتو دیگه -
-Dr_Ugger-
چون گفتی فهمیدی به منم بگو -
-Dr_Ugger- اصن مجبور شدیم ژولیت خبر کنیم
-
@Ozan-hs دم توام گرم دومینِ دو آرکاداش