|
شعردانه
هرچی تو دلته بریز بیرون 5
-
amir ahmadi بله هستم من
بوشهری بلدم@در-حال-بارگذاری در هرچی تو دلته بریز بیرون 5 گفته است:
amir ahmadi بله هستم من
بوشهری بلدماشتباه کردی گفتی
اینو ترجمه کن
وقتی آروم ارفتی
تنهایی تو خیابون
مه هم تو یجای خلوت
اخوندم بت زیر بارون
حالا که بارون ایگفتن
مه دلوم از دیریا ایگفتن
بیتو ای غروب جمعه
حال مه آسون ایگفتنرفتی و مونده خیالت
مه موندم توو عشق محالت
بیتو اما ای وجودم
سردن بی حس و حالن
رفتیو مونده خیالت
مه موندم تو عشق محالت
بیتو اما ای وجودم
سردنو بی حس و حالن
امون از درد بی دردی
هرچه بودن وا مه بودن
شعرون تو سر و برگه ام
هر چه غصه ان شوسرودنوقتی آروم ترفته
از چشمون من آسون تکفته
به دروغ تو امکه مه عادت
تو چشمون خو واکه تبستهوقتی آروم تره
شخا قلبه من آسون ترک
اومدا حواسوم از دست
لابد او بی مه راحت ره
خیلی راحته ره
نه نهوندن کسی جات
حالوم عین کسین که تو جونشون باد و زار
تو قفسوم مثل سار
ارم رو دیریا یادت هادم باد
مودنتن روی آب
بودم افسانه توو سورو
الآن او دیوونم که یاری از دور بو
مترسی که یه رو با غریبه هو جور بشت
ترسوم باعثی بو حالا از مه دور بشت
بودم افسانه توو سورو
الآن او دیوونم که یاری ازی دور بو
مترسی که یه رو با غریبه هو جور بشت
ترسوم باعثی بو حالا از مه دور بشت -
@در-حال-بارگذاری در هرچی تو دلته بریز بیرون 5 گفته است:
amir ahmadi بله هستم من
بوشهری بلدماشتباه کردی گفتی
اینو ترجمه کن
وقتی آروم ارفتی
تنهایی تو خیابون
مه هم تو یجای خلوت
اخوندم بت زیر بارون
حالا که بارون ایگفتن
مه دلوم از دیریا ایگفتن
بیتو ای غروب جمعه
حال مه آسون ایگفتنرفتی و مونده خیالت
مه موندم توو عشق محالت
بیتو اما ای وجودم
سردن بی حس و حالن
رفتیو مونده خیالت
مه موندم تو عشق محالت
بیتو اما ای وجودم
سردنو بی حس و حالن
امون از درد بی دردی
هرچه بودن وا مه بودن
شعرون تو سر و برگه ام
هر چه غصه ان شوسرودنوقتی آروم ترفته
از چشمون من آسون تکفته
به دروغ تو امکه مه عادت
تو چشمون خو واکه تبستهوقتی آروم تره
شخا قلبه من آسون ترک
اومدا حواسوم از دست
لابد او بی مه راحت ره
خیلی راحته ره
نه نهوندن کسی جات
حالوم عین کسین که تو جونشون باد و زار
تو قفسوم مثل سار
ارم رو دیریا یادت هادم باد
مودنتن روی آب
بودم افسانه توو سورو
الآن او دیوونم که یاری از دور بو
مترسی که یه رو با غریبه هو جور بشت
ترسوم باعثی بو حالا از مه دور بشت
بودم افسانه توو سورو
الآن او دیوونم که یاری ازی دور بو
مترسی که یه رو با غریبه هو جور بشت
ترسوم باعثی بو حالا از مه دور بشتamir ahmadi پشیمون نیستم گفتم
ولی این در اصل لریه
خیلی از جملاتشو متوجه میشم ولی بعضی از کلماتو نمیفهمم
دست علی رو میبوسه
officer k -
amir ahmadi پشیمون نیستم گفتم
ولی این در اصل لریه
خیلی از جملاتشو متوجه میشم ولی بعضی از کلماتو نمیفهمم
دست علی رو میبوسه
officer k@در-حال-بارگذاری در هرچی تو دلته بریز بیرون 5 گفته است:
amir ahmadi پشیمون نیستم گفتم
ولی این در اصل لریه
خیلی از جملاتشو متوجه میشم ولی بعضی از کلماتو نمیفهمم
دست علی رو میبوسه
officer kمن خودم لرم یجورایی ینی بختیاریم زبونمون خیلی شبیه
ولی اینو نمیفهمم
خوانندشم بوشهریه اخه
-
@در-حال-بارگذاری در هرچی تو دلته بریز بیرون 5 گفته است:
amir ahmadi پشیمون نیستم گفتم
ولی این در اصل لریه
خیلی از جملاتشو متوجه میشم ولی بعضی از کلماتو نمیفهمم
دست علی رو میبوسه
officer kمن خودم لرم یجورایی ینی بختیاریم زبونمون خیلی شبیه
ولی اینو نمیفهمم
خوانندشم بوشهریه اخهamir ahmadi خوانندش کیه؟ اسمشو بگو اهنگشو گوش بدم
دارم مینویسم ترجمشو -
amir ahmadi خوانندش کیه؟ اسمشو بگو اهنگشو گوش بدم
دارم مینویسم ترجمشو@در-حال-بارگذاری در هرچی تو دلته بریز بیرون 5 گفته است:
amir ahmadi خوانندش کیه؟ اسمشو بگو اهنگشو گوش بدم
دارم مینویسم ترجمشوhttps://show-music.ir/20999/دانلود-آهنگ-ارفتی-از-چرسی-و-حسین-بشیری
-
دل از تو کندم، ولی ندانم که گر گریزم،
کجا گریزم،
وگر بمانم، کجا بمانم
-
amir ahmadi پشیمون نیستم گفتم
ولی این در اصل لریه
خیلی از جملاتشو متوجه میشم ولی بعضی از کلماتو نمیفهمم
دست علی رو میبوسه
officer k@در-حال-بارگذاری در هرچی تو دلته بریز بیرون 5 گفته است:
amir ahmadi پشیمون نیستم گفتم
ولی این در اصل لریه
خیلی از جملاتشو متوجه میشم ولی بعضی از کلماتو نمیفهمم
دست علی رو میبوسه
officer kعهه
این بختیاریه
لری سمت ما اینجوریه
سبک کن پیدا کنم -
@در-حال-بارگذاری در هرچی تو دلته بریز بیرون 5 گفته است:
amir ahmadi بله هستم من
بوشهری بلدماشتباه کردی گفتی
اینو ترجمه کن
وقتی آروم ارفتی
تنهایی تو خیابون
مه هم تو یجای خلوت
اخوندم بت زیر بارون
حالا که بارون ایگفتن
مه دلوم از دیریا ایگفتن
بیتو ای غروب جمعه
حال مه آسون ایگفتنرفتی و مونده خیالت
مه موندم توو عشق محالت
بیتو اما ای وجودم
سردن بی حس و حالن
رفتیو مونده خیالت
مه موندم تو عشق محالت
بیتو اما ای وجودم
سردنو بی حس و حالن
امون از درد بی دردی
هرچه بودن وا مه بودن
شعرون تو سر و برگه ام
هر چه غصه ان شوسرودنوقتی آروم ترفته
از چشمون من آسون تکفته
به دروغ تو امکه مه عادت
تو چشمون خو واکه تبستهوقتی آروم تره
شخا قلبه من آسون ترک
اومدا حواسوم از دست
لابد او بی مه راحت ره
خیلی راحته ره
نه نهوندن کسی جات
حالوم عین کسین که تو جونشون باد و زار
تو قفسوم مثل سار
ارم رو دیریا یادت هادم باد
مودنتن روی آب
بودم افسانه توو سورو
الآن او دیوونم که یاری از دور بو
مترسی که یه رو با غریبه هو جور بشت
ترسوم باعثی بو حالا از مه دور بشت
بودم افسانه توو سورو
الآن او دیوونم که یاری ازی دور بو
مترسی که یه رو با غریبه هو جور بشت
ترسوم باعثی بو حالا از مه دور بشتamir ahmadi
وقتی اروم میرفتی
تنهایی تو خیابون
اون هم تو یه جای خلوت
میخوندم برات زیر بارون
حالا که بارون میگفتن
مه دلوم از دیریا میگفتن (منظور اینو متوجه نمیشم)
بی تو این غروب جمعه هست
حال منو اسون میگفتن (یعنی میگفتن حالم خوبه)
رفتی و مونده خیالت
من موندم تو عشق محالت
بی تو اما ای وجودم
سرد هستن و بی حس و حال(منظورش وجودشه)
امان از درد بی دردی (فک کنم منظورش درد بی درمان باشه)
هر چه بودن وا مه بودن (اینو نمیفهمم)
شعرون تو سر و برگه ام (اینم نمیفهمم)
هر چی غصه هست شب سرودنبقیه شو بعدا که گوش اهنگه دادم بهت میگم
-
@در-حال-بارگذاری در هرچی تو دلته بریز بیرون 5 گفته است:
amir ahmadi پشیمون نیستم گفتم
ولی این در اصل لریه
خیلی از جملاتشو متوجه میشم ولی بعضی از کلماتو نمیفهمم
دست علی رو میبوسه
officer kعهه
این بختیاریه
لری سمت ما اینجوریه
سبک کن پیدا کنم -
officer k من دارم تلاشمو میکنم تو هم کن
-
ترجمه شعر میکنین شیطونه میگه یه تاپیک بزنم همه ی شعرای شماعی زاده و جلال همتیو واستون ترجمه و تشریح کنم...
-
officer k در هرچی تو دلته بریز بیرون 5 گفته است:
#3
اینجوریه سمت ما
اها من لری یاسوج و اینا رو خوب بلدم
-
عالیه!
از استاد مشاورم کمک گرفتم
گفت اگه بتونی اینو برداری اکیه
رفتم آموزش برنامه های این ترم رشته‌مون رو نگاه کردم اکی بود تداخل نداشت با درسای خودم
خود آموزش هم چک کردن گفتن ارائه میشه با بچه های۹۹
خلاصه من از ساعت۱۲ونیم تا ۲ونیم درگیر بودم درس رو که اضافه کردم
الان که از بچه هاشون میپرسم میگن ما این درس رو قبلا برداشتیم!
برنامه شون رو فرستادم میگم این تو آموزش بوده!
میگه به هرحال ما اینو برداشتیم!
خب حالا من باید چه کار کنم الان؟!
فرصت حذف و اضافه تا شنبه است
استادمون که از حرفاش معلوم بود شنبه نیست
خودمم صبحش کارآموزی دارم
الان باید اینو حذف کنم یا خودش حذف میشه؟!
فرصت نمیکنم چیزی رو جایگزین کنم هم قطعا تقصیر دانشجوعه... -
amir ahmadi
وقتی اروم میرفتی
تنهایی تو خیابون
اون هم تو یه جای خلوت
میخوندم برات زیر بارون
حالا که بارون میگفتن
مه دلوم از دیریا میگفتن (منظور اینو متوجه نمیشم)
بی تو این غروب جمعه هست
حال منو اسون میگفتن (یعنی میگفتن حالم خوبه)
رفتی و مونده خیالت
من موندم تو عشق محالت
بی تو اما ای وجودم
سرد هستن و بی حس و حال(منظورش وجودشه)
امان از درد بی دردی (فک کنم منظورش درد بی درمان باشه)
هر چه بودن وا مه بودن (اینو نمیفهمم)
شعرون تو سر و برگه ام (اینم نمیفهمم)
هر چی غصه هست شب سرودنبقیه شو بعدا که گوش اهنگه دادم بهت میگم
@در-حال-بارگذاری در هرچی تو دلته بریز بیرون 5 گفته است:
مه دلوم از دیریا میگفتن (منظور اینو متوجه نمیشم)
من دلم از دریا گرفته(یا من دلم از دریا میگفت)
هر چه بودن وا مه بودن (اینو نمیفهمم)
هرچی بودن با من بودن
شعرون تو سر و برگه ام (اینم نمیفهمم)
شعرای توی سرم و روی برگه هام
هر چه غصه ان شوسرودن
هر چی غصه ست تو شب سروده شده
-
@در-حال-بارگذاری در هرچی تو دلته بریز بیرون 5 گفته است:
amir ahmadi خوانندش کیه؟ اسمشو بگو اهنگشو گوش بدم
دارم مینویسم ترجمشوhttps://show-music.ir/20999/دانلود-آهنگ-ارفتی-از-چرسی-و-حسین-بشیری
amir ahmadi ببین الان ک اهنگش گوش دادم اصن با نوشته اش خیلی فرق داره
اره بوشهریه
بعدا همشو برات میفرستم -
officer k در هرچی تو دلته بریز بیرون 5 گفته است:
#3
اینجوریه سمت ما
اها من لری یاسوج و اینا رو خوب بلدم
@در-حال-بارگذاری در هرچی تو دلته بریز بیرون 5 گفته است:
officer k در هرچی تو دلته بریز بیرون 5 گفته است:
#3
اینجوریه سمت ما
اها من لری یاسوج و اینا رو خوب بلدم
ولی اون کُردیه که🫠
