نهاد یا مسند ؟

[_Mitra_]

سلام وقت بخیر
این بیت : سرو منی و از دل بستان خودت خوانم
اینجا سرو استعاره از معشوقه ؟ یا نه تشبیه؟
یه نمونه دیگه هم هست : ماه من گفتی که جان ده میدهم
دوازدهم @danial-hosseiny
ممنونم

[S.daniyal hosseiny]

@mitra-ism-rahmani
اولا که بزرگترین تفاوتشون اینجاس که
سرو منی جمله س ولی ماه من خطاب به یه شخصیه.
تفاوت موجود دیگه ای که هست،
من نوشتم (تو مانندِ) سر من هستی.
فعل توی خود عبارت موجود بود. اما وقتی ماه من رو بخوای به این فرم بنویسی، مجبوری که فعل رو هم به قافله اضافه کنی...
حالا چرا این مهمه؟
چون "سرو منی" یه جملهٔ کامله. دارای نهاد، مسند و فعله.اما ماه من، صرفا یه ترکیب اضافیه...
اگه سروِ من به تنهایی به کار رفته بود، بله. اونوقت حرف شما کاملا درست بود و این هم یه استعاره محسوب میشد.
اما الآن، به خاطر حرف "ی" و در واقع وجود فعل، داستان به شدت عوض میشه...

[Dr.Aryan]

@mitra-ism-rahmani سلام اره بنظر من ک استعاره هست

[Masoumeh.sh]

@mitra-ism-rahmani من فک کنم تشبیه و به معشوق میگ تو مثل سروی هستی در بستان

[امیر مهدی معصومی]

سلام.به نظر من استعاره هست.چون اگه تشبیه بود باید ارکانی میداشت.

[_Mitra_]

جالب اینه که پاسخنامه سرو را تشبیه و ماه من را استعاره گرفته ///:

[S.daniyal hosseiny]

@mitra-ism-rahmani
سلام.
سرو منی تشبیهه.
(تو مانندِ) سرو من هستی.
اما ماه من استعاره از معشوقه.

[_Mitra_]

@danial-hosseiny ببخشید من واقعا متوجه نمیشم فرقش با ماه من چیه مگه ؟
خب اون را هم میتونیم بگیم
(تو مانند) ماه من هستی
مگه استعاره قرار بر بودن یک رکن مشبه یا مشبه به نیست ؟
خب هم سرو من و هم ماه من دو تاشون فقط مشبه به هستند

[S.daniyal hosseiny]

@mitra-ism-rahmani
اولا که بزرگترین تفاوتشون اینجاس که
سرو منی جمله س ولی ماه من خطاب به یه شخصیه.
تفاوت موجود دیگه ای که هست،
من نوشتم (تو مانندِ) سر من هستی.
فعل توی خود عبارت موجود بود. اما وقتی ماه من رو بخوای به این فرم بنویسی، مجبوری که فعل رو هم به قافله اضافه کنی...
حالا چرا این مهمه؟
چون "سرو منی" یه جملهٔ کامله. دارای نهاد، مسند و فعله.اما ماه من، صرفا یه ترکیب اضافیه...
اگه سروِ من به تنهایی به کار رفته بود، بله. اونوقت حرف شما کاملا درست بود و این هم یه استعاره محسوب میشد.
اما الآن، به خاطر حرف "ی" و در واقع وجود فعل، داستان به شدت عوض میشه...

[S.daniyal hosseiny]

@mitra-ism-rahmani
بذار یه شکل دیگه ای مثال بزنم.
شاید خیلی بهتر باشه.
میخوام تفاوت بین "ماه من" و "ماه منی" رو نشونت بدم.
وقتی تو به یکی میگی "تو ماه منی"، تو که منظورت این نیست که طرف ماهه و متعلق به توعه که! نه. درواقع تو داری میگی تو برای من به منزلهٔ ماهی. من تو رو به ماه تشبیه کردم. ماهی که متعلق به منه. " (تو مانند) ماه من هستی"
اما وقتی به کسی میگی "ماه من"، این مورد دارای استعاره س. ماه هم استعاره از اون کسیه که داری خطابش میکنی.
درواقع، توی عبارت " ماه منی" ما مشبه، مشبه به و ادات تشبیه رو داریم. مشبه و ادات تشبیه هستن ولی محذوفن. اما مشبه به وجود داره...
تو مشبه
ماه مشبه به
مانند ادات تشبیه
اما توی "ماه من" فقط و فقط مشبه به رو داریم... که میشه استعارهٔ مصرحه
...
خیلی تلاش کردم توضیحم واضح باشه. امیدوارم موفق شده باشم

[_Mitra_]

@danial-hosseiny واقعا جالب بود اصلا به این موردش فکر نکرده بودم
خیلی خیلی ممنونم لطف کردین

[S.daniyal hosseiny]

@mitra-ism-rahmani
خواهش میکنم️