مفهوم قلمچی
-
سلام مفهوم این بیت رو میشه بگین
بغداد حسن را که تو در وی خلیفه ای/جاری است ز اب دیده ما بر کنار شطfaezeh ebrahimi
به نظرم میگه تو (معشوق)در پایتخت خوبی ها فرمانروایی و رودخانه ای که در جغرافیای اونجا جاری هست از اشک چشمان من (عاشق) هست
مفهومش میشه جایگاه والای معشوق از دید یک عاشق در دنیای انتزاعی خود...این نظر من بود -
faezeh ebrahimi
به نظرم میگه تو (معشوق)در پایتخت خوبی ها فرمانروایی و رودخانه ای که در جغرافیای اونجا جاری هست از اشک چشمان من (عاشق) هست
مفهومش میشه جایگاه والای معشوق از دید یک عاشق در دنیای انتزاعی خود...این نظر من بوداین پست پاک شده! -
faezeh ebrahimi
به نظرم میگه تو (معشوق)در پایتخت خوبی ها فرمانروایی و رودخانه ای که در جغرافیای اونجا جاری هست از اشک چشمان من (عاشق) هست
مفهومش میشه جایگاه والای معشوق از دید یک عاشق در دنیای انتزاعی خود...این نظر من بودعلیرضا تمدنی
میدونی علیرضا، مشکلی که پیش میاد توی مصرع
جاریست ز آب دیدهٔ ما بر کنار شط
میشه اینجوری مرتبش کرد:
(بغداد) از آب دیدهٔ ما بر کنار شط جاری است (پاربرجاست).
میشه هم اینجوری دیدش:
شط ز آب دیدهٔ ما بر کنار جاریست.
یعنی تفاوت توی اینه که شط رو نهاد بگیریم یا متمم قیدی.
خب؟ اونوقت تفاوتش اینه که عبارت دوم، از دید من ارتباطش رو با معنیِ مصرع اول از دست میده...
ولی نمیدونم من اشتباه میکنم یا چی... -
علیرضا تمدنی
میدونی علیرضا، مشکلی که پیش میاد توی مصرع
جاریست ز آب دیدهٔ ما بر کنار شط
میشه اینجوری مرتبش کرد:
(بغداد) از آب دیدهٔ ما بر کنار شط جاری است (پاربرجاست).
میشه هم اینجوری دیدش:
شط ز آب دیدهٔ ما بر کنار جاریست.
یعنی تفاوت توی اینه که شط رو نهاد بگیریم یا متمم قیدی.
خب؟ اونوقت تفاوتش اینه که عبارت دوم، از دید من ارتباطش رو با معنیِ مصرع اول از دست میده...
ولی نمیدونم من اشتباه میکنم یا چی...@danial-hosseiny
به نظر من "را" در مصرع اول فک اضافه هست
اونوقت دو مصرع با هم معنی پیدا میکنن
-
@danial-hosseiny
به نظر من "را" در مصرع اول فک اضافه هست
اونوقت دو مصرع با هم معنی پیدا میکننعلیرضا تمدنی
یعنی چجوری بشه قضیه؟ -
علیرضا تمدنی
یعنی چجوری بشه قضیه؟@danial-hosseiny
یعنی بغداد حسن بشه متمم
شط هم بشه نهاد -
@danial-hosseiny
یعنی بغداد حسن بشه متمم
شط هم بشه نهادعلیرضا تمدنی
خب پس درواقع منظورت از فک اضافه، حرف اضافه بود..
یعنی بگیم:
تو که برای بغداد حسن خلیفه هستی. شط از آب دیدهٔ ما بر کنار جاری است.
بازم من ارتباطی بینشون نمیبینم اصلا...
یا به عبارتی
رای حرف اضافه باشه و برای قسم...
به بغداد حسن قسم که تو در آن خلیفه‌ای، شط از آب دیدهٔ ما بر کنار جاریست.
بازم ارتباطی بین دوتا مصرع ساخته نمیشه.
ولی فکر میکنم به معنی دقیق‌تری برای مصرع اول رسیدیم.
همین معنیِ
«به بغداد حسن قسم که تو در آن خلیفه‌ای» برای مصرع اول درست‌تره. -
@danial-hosseiny در مفهوم قلمچی گفته است:
میشه اینجوری مرتبش کرد:
(بغداد) از آب دیدهٔ ما بر کنار شط جاری است (پاربرجاست).با این موافقم. پابرجایی شهر زیبایی که تو خلیفه آن هستی، به خاطر وجود اشک ما است. از جاری بودن اشک ما در کنار آن است.
انسانها از انقلاب کشاورزی به بعد کنار آب و رودها شهر می ساختند و سکونت می کردند. چون آب بخش مهم زندگی کشاورزی بود و برای زندگی لازم. پس به نظرم ارتباط «آب روان دیده‌ی عاشق» برای «پابرجا موندن زیبایی شهر معشوق» هم برمی‌گرده به نحوه زندگی کردن قدیمیا و زمان شاعر. که وجود شهر وابسته به آب و رود کنارش بود.
صاحب تاپیک مفهوم خواسته بود، مفهومش میشه « توجه و تلاش عاشق باعث زیبایی و ارزش واقعی معشوق می شود». همون اولی که دنی گفته بود.
از لحاظ دستوری اینطوری در نظر گرفتم که یه جمله پایه و یه پیرو داریم. پیرو «که تو در آن خلیفه هستی» هست و بقیه هم میشه جمله پایه. فقط با این حالت موافقم. مفهوم و ارتبطاشم آنچه بالا نوشتم.
-
@danial-hosseiny در مفهوم قلمچی گفته است:
میشه اینجوری مرتبش کرد:
(بغداد) از آب دیدهٔ ما بر کنار شط جاری است (پاربرجاست).با این موافقم. پابرجایی شهر زیبایی که تو خلیفه آن هستی، به خاطر وجود اشک ما است. از جاری بودن اشک ما در کنار آن است.
انسانها از انقلاب کشاورزی به بعد کنار آب و رودها شهر می ساختند و سکونت می کردند. چون آب بخش مهم زندگی کشاورزی بود و برای زندگی لازم. پس به نظرم ارتباط «آب روان دیده‌ی عاشق» برای «پابرجا موندن زیبایی شهر معشوق» هم برمی‌گرده به نحوه زندگی کردن قدیمیا و زمان شاعر. که وجود شهر وابسته به آب و رود کنارش بود.
صاحب تاپیک مفهوم خواسته بود، مفهومش میشه « توجه و تلاش عاشق باعث زیبایی و ارزش واقعی معشوق می شود». همون اولی که دنی گفته بود.
از لحاظ دستوری اینطوری در نظر گرفتم که یه جمله پایه و یه پیرو داریم. پیرو «که تو در آن خلیفه هستی» هست و بقیه هم میشه جمله پایه. فقط با این حالت موافقم. مفهوم و ارتبطاشم آنچه بالا نوشتم.
@Amin-Forouzan
ولی یه چیزی برام قابل هضم نیست. اینکه آب دیده شوره ولی آب شط شیرین
با این قسمت معنی خودم مشکل دارم. وگرنه بقیه‌ش رو موافقم. -
F faezeh ebrahimi has marked this topic as solved on
