-
وَ ما اَدراکَ چرشنبه سوری
ردپا
️
-
اقا وایسین ببینم
شال سالاماخ نیست مگه
از ریشه سالماخ به معنای انداختنیا مثلا میشه شال اسلاماخ باشه ( که ما اینو نمیگیم) و از ریشه اسلاماخ به معنای اویزون کردنه
بلع،همونی که شما گفتین هر دوتاش یکیه
-
اقا وایسین ببینم
شال سالاماخ نیست مگه
از ریشه سالماخ به معنای انداختنیا مثلا میشه شال اسلاماخ باشه ( که ما اینو نمیگیم) و از ریشه اسلاماخ به معنای اویزون کردنه
nasirimahdi01
در ضمن ما آقا نیستیم خانومیم
هیچ وقت به یه دختر آذری نگو آقا
وگرنه عواقب غیر قابل جبرانی در پی خواهد داشت -
سلام سلام
من با افتخار یک دختر آذری م
همین حس افتخارم باعث شد که بیام و براتون در مورد چهارشنبه سوری دیارم توضیح بدم
ما آذریا آخرین سه شنبه سال شبش میایم کلی بمب ممب میترکونیم (اینو که همه دارن ) ولی یه ویژگی خاص مراسم های ما مراسم شال آستاماخ هستش
این رویداد همون اتفاقیه که استاد شهریار تو شعرشون وصفش میکنن
- بایرامیدی گئجه قوشو اوخوردی
آداخلی قیز بی جورابین توخوردی
هرکس شالین بیر باجادان سوخوردی
آی نه گؤزل قایدادی شال ساللاماق
بی شالینا بایراملیغین باغلاماق
..
شال ایسته دیم منده ائوده آغلادیم
بیر شال آلیب تئز بئلیمه باغلادیم
غلام گیله قاشدیم شالی ساللادیم
فاطمه خالا منه جوراب باغلادی
خان ننه می یادا سالیب آغلادی
..
بایرام اولوب قیزیل پالچیق ازللر
ناقیش ووروب اتاقلاری بزللر
تاقچالارا دوزمه لری دوزللر
قیز – گلینین فندیقچاسی ، حناسی
هوسله نر آناسی قایناناسی
..
باکی چی نین سوزی ، سووی ، کاغاذی
اینکلرین بولاماسی آغیزی
چرشنبه نین گیردکانی مویزی
قیزلار دئیه ر آتیل باتیل چرشنبه
آینا تکین بختیم اچیل چرشنبه
..
یومورتانی گؤیچک گوللی بویاردیق
چاققیشدیریب سینمانلارین سویاردیق
اویناماقدان بیرجه مگر دویاردیق ؟
علی منه یاشیل آشیق وئره ردی
ایرضا منه نوروز گولی دره ردی]
نمیدونم شما تو شهرتون با رسیدن چهارشنبه سوری (همون چرشنبه سوری خودمون
️) کدوم شخصیتتون دوباره تو ذهن ها سبز میشه ولی ما آذریا استاد شهریار رو به یاد میاریم و کلی سرزنده میشیم من فیلم این شعر رو بارگذاری کردم ولی نمیاد شما میتونید تو اینترنت سرچ کنید و از صدای بینظیرشون بهره مند بشین .
انشاءالله که سال پیش رو سال توپی باشه بخصوص برای کنکوریای ۱۴۰۰ 🤍
️
شما هم اگه مراسم خاصی دارین خوشحال میشیم بهمون بگین
@haniehno سیزین ده چهرشنبه سورییز مبارک اولسون.
- بایرامیدی گئجه قوشو اوخوردی
-
@haniehno
سلام
جالب بود،به منم آذری یاد بده لطفاZeinab Siri آخ انقد که شیرینه این زبون باید دلی یاد گرفتش
-
pouya hosein pour
سلام ،منده آذریم
آذری لر ،تبریزلی لر همیشه هر یاندا هنر نمایی لری وار
افتخار الییرم کی هم زبان لارم بوجور دیاریمزدان حمایت الییللر
️ -
Zeinab Siri آخ انقد که شیرینه این زبون باید دلی یاد گرفتش
-
@haniehno سیزین ده چهرشنبه سورییز مبارک اولسون.
Ilya Mansouri مرسی سیزنن بله
ترجمه مرسی همچنین -
سلام سلام
من با افتخار یک دختر آذری م
همین حس افتخارم باعث شد که بیام و براتون در مورد چهارشنبه سوری دیارم توضیح بدم
ما آذریا آخرین سه شنبه سال شبش میایم کلی بمب ممب میترکونیم (اینو که همه دارن ) ولی یه ویژگی خاص مراسم های ما مراسم شال آستاماخ هستش
این رویداد همون اتفاقیه که استاد شهریار تو شعرشون وصفش میکنن- بایرامیدی گئجه قوشو اوخوردی
آداخلی قیز بی جورابین توخوردی
هرکس شالین بیر باجادان سوخوردی
آی نه گؤزل قایدادی شال ساللاماق
بی شالینا بایراملیغین باغلاماق
..
شال ایسته دیم منده ائوده آغلادیم
بیر شال آلیب تئز بئلیمه باغلادیم
غلام گیله قاشدیم شالی ساللادیم
فاطمه خالا منه جوراب باغلادی
خان ننه می یادا سالیب آغلادی
..
بایرام اولوب قیزیل پالچیق ازللر
ناقیش ووروب اتاقلاری بزللر
تاقچالارا دوزمه لری دوزللر
قیز – گلینین فندیقچاسی ، حناسی
هوسله نر آناسی قایناناسی
..
باکی چی نین سوزی ، سووی ، کاغاذی
اینکلرین بولاماسی آغیزی
چرشنبه نین گیردکانی مویزی
قیزلار دئیه ر آتیل باتیل چرشنبه
آینا تکین بختیم اچیل چرشنبه
..
یومورتانی گؤیچک گوللی بویاردیق
چاققیشدیریب سینمانلارین سویاردیق
اویناماقدان بیرجه مگر دویاردیق ؟
علی منه یاشیل آشیق وئره ردی
ایرضا منه نوروز گولی دره ردی]
نمیدونم شما تو شهرتون با رسیدن چهارشنبه سوری (همون چرشنبه سوری خودمون
️) کدوم شخصیتتون دوباره تو ذهن ها سبز میشه ولی ما آذریا استاد شهریار رو به یاد میاریم و کلی سرزنده میشیم من فیلم این شعر رو بارگذاری کردم ولی نمیاد شما میتونید تو اینترنت سرچ کنید و از صدای بینظیرشون بهره مند بشین .
انشاءالله که سال پیش رو سال توپی باشه بخصوص برای کنکوریای ۱۴۰۰ 🤍️شما هم اگه مراسم خاصی دارین خوشحال میشیم بهمون بگین
@haniehno بله کاملا دوزدی، یاشاسین آذربایجان، یاشاسین ایران اوشاغی، یاشاسین ایران اولکسی...
- بایرامیدی گئجه قوشو اوخوردی
-
ما یه سال شال انداختن کشیدمشون پایین بیچاره ها پرپر شدن
علی طهماسبی
با تشکر
خونه ما سه طبقه س کسی جرئت نداره بیاد شال بندازه -
@haniehno بچه ها چارشنبه مبارک اولسون
(چارشنبه سوری مبارکککک)آتیل پاتیل چارشنبه(اینم یه شعر معنی خاصی نداره)
اوتان آتیل چارشنبه(از رو آتیش بیپر)
مراسم باحال که الان چن سال نیستش
اسمش هس گولاغ اسما(گوش دادن یواشکی)
و از بابام شنیدم جالب بود اینکه
مردم در خونه ها رو باز میذاشتن بعد یه نفر بدون اینکه صاحب خانه بفهمه میاد به حرف های اونا گوش میداد و روز بعد یه اون صاحب خانه میگف که قرار چنین اتفاقی بیفته
مثال میزنم:
(مثلا اون زمان که تشخیصی در جنسیت بچه ها نبود
خانما میرفتن یواشکی خونه زن های حامله بعد به حرفا گوشو میدادن و رفتار زیر نظر داشتن
بعد فردا بهش میگفت که بچه ات پسره یادختر
درستم در میومد
) -
Zeinab Siri آخ انقد که شیرینه این زبون باید دلی یاد گرفتش
-
nasirimahdi01
در ضمن ما آقا نیستیم خانومیم
هیچ وقت به یه دختر آذری نگو آقا
وگرنه عواقب غیر قابل جبرانی در پی خواهد داشت -
@haniehno
خیلی
من فقط چندتا جمله بلدم که اونم فکر میکنم برای ترک های تبریز باشهZeinab Siri ترکی اردبیل و تبریز و زنجان و قزوین و شیراز و بجنورد ورشت و ...
تفاوت چندانی ندارن که
یکم لحجه ها فرق میکنن
