بحث آزاد

[Ilya Mansouri]

@haniehno سیزین ده چهرشنبه سورییز مبارک اولسون.

[parisa mrahimi]

چرشنبه سوریز مبارک اولسون
چهارشنبه سوریتون مبارک و سارشار از آرامش

[چیچک]

Zeinab Siri آخ انقد که شیرینه این زبون باید دلی یاد گرفتش

[چیچک]

parisa mrahimi

[SJY]

@haniehno اگه کسی از بچگی با این زبون باهاش صحبت نکرده باشن نمیتونه یادش بگیره یا آره؟

[چیچک]

Ilya Mansouri مرسی سیزنن بله
ترجمه مرسی همچنین

[چیچک]

SJY چرا؟ خیلی راحت میشه یاد گرفت

[Ahmad Mahdizadeh]

@haniehno بله کاملا دوزدی، یاشاسین آذربایجان، یاشاسین ایران اوشاغی، یاشاسین ایران اولکسی...

[kosari]

@haniehno چرا ترکی حرف میزنین
بچه ها نمیفهمن که چی میگین

[علی طهماسبی]

ما یه سال شال انداختن کشیدمشون پایین بیچاره ها پرپر شدن

[چیچک]

@kosar-mottaghi منکه به ازای هر جمله م ترجمه شو هم نوشتم
کدومو میخوای بگم

[چیچک]

علی طهماسبی با تشکر
خونه ما سه طبقه س کسی جرئت نداره بیاد شال بندازه

[kosari]

@haniehno من میفهمم
واسه بچه ها گفتم

[چیچک]

@kosar-mottaghi مرسی⁦️⁩

[kosari]

@haniehno بچه ها چارشنبه مبارک اولسون(چارشنبه سوری مبارکککک)

آتیل پاتیل چارشنبه(اینم یه شعر معنی خاصی نداره)
اوتان آتیل چارشنبه(از رو آتیش بیپر)

مراسم باحال که الان چن سال نیستش
اسمش هس گولاغ اسما(گوش دادن یواشکی)
و از بابام شنیدم جالب بود اینکه
مردم در خونه ها رو باز میذاشتن بعد یه نفر بدون اینکه صاحب خانه بفهمه میاد به حرف های اونا گوش میداد و روز بعد یه اون صاحب خانه میگف که قرار چنین اتفاقی بیفته
مثال میزنم:
(مثلا اون زمان که تشخیصی در جنسیت بچه ها نبود
خانما میرفتن یواشکی خونه زن های حامله بعد به حرفا گوشو میدادن و رفتار زیر نظر داشتن
بعد فردا بهش میگفت که بچه ات پسره یادختر
درستم در میومد)

[Zeinab Siri]

@haniehno
خیلی
من فقط چندتا جمله بلدم که اونم فکر میکنم برای ترک های تبریز باشه

[nasirimahdi01]

parisa mrahimi

اقا کلا تیکه کلاممه

برای خطاب قرار دادن خواهرمم اقا میگم

[چیچک]

Zeinab Siri ترکی اردبیل و تبریز و زنجان و قزوین و شیراز و بجنورد ورشت و ...
تفاوت چندانی ندارن که
یکم لحجه ها فرق میکنن

[pouya hosein pour]

تورکلر سالینا کل تورکلری که تانیدیردیلار اوزلرین فالو الدیم
به سلامتی تورکا من کل تورکانی که آشنایی دادن فالو کرم

[pouya hosein pour]

parisa mrahimi اره موافقم ولی تازگی ها که آپارتمان شده دیگه رسم کمی از بین رفته
ما خودمون تو تبریز تو فامیلامون نداریم ای رسمو