-
اَمروز چَن روزِ دِل اون دِل دَنیه
مِه شِتِر بار وسارِبون دَنیه
مِه گِل بِشکِفته باغِبون دَنیه
مِه دَرمونده دِلِ دَرمون دَنیه
آی لاره لاره
جان لاره لاره
وَنوشه گِل بَزو فصل بِهاره
..
ازآوازهای خیییلی کهن مازنی که شعرش سینه به سینه ازقدیم اومده ورسیده به ما
..
چقدرقشنگن این شعرا
کاش فراموش نشن
..
ترجمه:
امروزچندروزه که دل تو دلم نیست
انگارکه شترکاروانم بارشده ولی ساربون نداره(کسی نیست سروسامونم بده)
گل من شکفته ولی باغبونم نیست(کسی نیست بهم برسه ونوازشم کنه)
درمان دل درمونده من (پیشم)نیست
ای قربونت بشم(=فدات بشم)
جانم فدات بشم
بنفشه غنچه داده وقت بهاره(اشاره به رسیدن وقت وصال) -
چ فعل و انفعالی در ذهنم رخ داد که الان یهو دلم خواست تو عزیزدلمی منصور رو گوش کنم نمیدونم
تو عزیزدلمی تو عزیزدلمی
رو چشات نشینه شبنم
لالالای لای لالالای -
نمیخوام ریپ بزنم🥺
خیلی قشنگ بود مهشید🥺
مهشید حسن زاده 0 -
مهشید حسن زاده 0 در هرچی تو دلته بریز بیرون 4 گفته است:
اَمروز چَن روزِ دِل اون دِل دَنیه
مِه شِتِر بار وسارِبون دَنیه
مِه گِل بِشکِفته باغِبون دَنیه
مِه دَرمونده دِلِ دَرمون دَنیه
آی لاره لاره
جان لاره لاره
وَنوشه گِل بَزو فصل بِهاره
..
ازآوازهای خیییلی کهن مازنی که شعرش سینه به سینه ازقدیم اومده ورسیده به ما
..
چقدرقشنگن این شعرا
کاش فراموش نشن
..
ترجمه:
امروزچندروزه که دل تو دلم نیست
انگارکه شترکاروانم بارشده ولی ساربون نداره(کسی نیست سروسامونم بده)
گل من شکفته ولی باغبونم نیست(کسی نیست بهم برسه ونوازشم کنه)
درمان دل درمونده من (پیشم)نیست
ای قربونت بشم(=فدات بشم)
جانم فدات بشم
بنفشه غنچه داده وقت بهاره(اشاره به رسیدن وقت وصال)بـــــــه بـــــــه
-
@saghi-mortazavi
واای ساقی آهنگ کَرماشو روهم حفظ شدمخیییلی خوشگله اون
یامثلاقصه دترآمی جان -
@kosar-mortazavi
-
M.an در هرچی تو دلته بریز بیرون 4 گفته است:
amir ahmadi در هرچی تو دلته بریز بیرون 4 گفته است:
من و آلا تو یه روز به دنیا اومدیم
نمیخواین بهم کادو ویژه بدین؟
این تنها باریه که میتونم از تولدم استفاده کنم
maryam111 M.anتولدتون مبارک
چرا یه هدیه ویژه داریم
عکس از کارت ملی بفرستینکی کارت ملی داره که من داشته باشم
میخواین کادو ندین دیگه اره -
مهشید حسن زاده 0
اینو نشنیدم
آره آمی دتر جان خیلی قشنگه