|
شعردانه
هرچی تو دلته بریز بیرون 5
-
@Ozan-hs معنیش چی میشه حمید؟
@Farhadd در هرچی تو دلته بریز بیرون 5 گفته است:
@Ozan-hs معنیش چی میشه حمید؟
ای وای بارون میاد تو خیس میشوی
خورشید طلوع میکنه تو گم میشوی ای وای
نورماه(مهتاب) دایما به خاطر تو میگه ای وای
در کنار آتش نیستی
امیدوارم مفهمومشو برسونم بهت -
بن چوک اما چوک سنی اوزلدیم یاریم
فارض اتیم سنی گوزلریم یاریم
پارچالا جانیمی چوک اما نادیر اشک
یاک بنی دونمه بندندیشاریدا یائمور یائماسا
رویامدا رویالارین اولماسا
کیمسه سنی بندن سورماسا
یمین ادیریم اونوتوروم سنیترجمت المقدم
من خیلی دلم برات تنگ شده
تورو مثل چشمای خودم میدونستم
تکه پاره ام نکن ولی این عشق کمیابه
نابودم کن اما ولم نکن
اگه بیرون بارون نباره
تو خواب رویای تورو نبینم
اگه کسی سراغت رو ازم نگیره
قسم میخورم که فراموشت کنمبدون تو دووم آوردم
غم نبودنتو به روم آوردن
نمردم بعد تو بعدتم دیدمو
بگو کدومشو به روت آوردمبدون تو دووم آوردم
غم نبودنتو به روم آوردن
نمردم بعد تو بعدتم دیدمو
بگو کدومشو به روت آوردمتورکی یاد بگیرید و با بی حسی ترجمه مواجه نشید
-
@Farhadd در هرچی تو دلته بریز بیرون 5 گفته است:
@Ozan-hs معنیش چی میشه حمید؟
ای وای بارون میاد تو خیس میشوی
خورشید طلوع میکنه تو گم میشوی ای وای
نورماه(مهتاب) دایما به خاطر تو میگه ای وای
در کنار آتش نیستی
امیدوارم مفهمومشو برسونم بهت -
@Ozan-hs
درسته به خاطر ترجمه به فارسی ، کمی دگرگون شد ولی زیبا بود
-
@Farhadd داغون که سهله چنباری از بین رفت
حسش نیست ، خیلی خشک میشه و بی فاز و بد
باید تورکی یاد بگیرید ،
همونطور که من واسه فهمیدن شعر کوردی یاد گرفتم یا روسی
-
تو دلی پیام فرستادم رفت تاپیک تولد....
-
تضاد ..
پارادوکسیعنی من کجا باران کجا.......
-
یعنی اکسپلور اینستا رو که باز میکنی،انواع و اقسام سکانس ها و ادیتای مختلفه ونزدی میخوره تو صورتت
