هرچی تودلته بریز بیرون۶

[f.nalist]

طلوع می‌کند آن آفتاب پنهانی

ز سمت مشرق جغرافیای عرفانی

دوباره پلک دلم می‌پرد نشانه چیست؟

شنیده‌ام که می‌آید کسی به مهمانی

کسی که سبزترست از هزار بار بهار

کسی شگفت، کسی آن‌چنان که می‌دانی

کسی که نقطه آغاز هر چه پروازست

تویی که در سفر عشق خط پایانی

تویی بهانه آن ابرها که می‌گریند

بیا که صاف شود این هوای بارانی

تو از حوالی اقلیم هرکجاآباد

بیا که می‌رود این شهر رو به ویرانی

کنار نام تو لنگر گرفت کشتی عشق

بیا که یاد تو آرامشی‌ست طوفانی

#قیصر_امین_پور

[پرستو بابایی]

گاهی اوقات تو تاپیک ها یه چیزایی میگم که حتی خودمم فلسفه شو درک نمی کنم

[خرگوشیانو سنپای]

شرزه شیر ارغند
آقای حسینی
من گیج شدم
شرزه و ارغند یعنی خشمگین
یعنی هردو صفتن؟
میشه لطفاً دستور زبان این جمله رو بررسی کنید
@danial-hosseiny

[خرگوشیانو سنپای]

چو او را بدیدند برخاست غو که آمد ز آتش بدون شاه تو
میشه لطفاً قلمرو فکری اینو بررسی کنید
چرا هیچ منبعی تو ترجمه و مفهوم به این شاه نو اشاره ای نمیکنه؟
•-•

[پرستو بابایی]

@هویججج
آره جفتش صفته سارا
شرزه شیر ارغند
شیر شرزه ارغند
که وابسته ی وابسته هم هست به عنوان صفت صفت

[خرگوشیانو سنپای]

پرستو بابایی
ایول پس درست حدس زده بودم هاهاها ⁦(ʘᴗʘ✿)⁩

[خرگوشیانو سنپای]

@danial-hosseiny
DexterMoreRight

[پرستو بابایی]

@هویججج در هرچی تو دلته بریز بیرون 5 گفته است:

پرستو بابایی
ایول پس درست حدس زده بودم هاهاها ⁦(ʘᴗʘ✿)⁩

البته که ارغند باید به شرزه برگرده
مثلا این مثالو ببین ،شهر بزرگ پهناور
با وجود اینکه جفتشون صفتن ولی بازم وابسته وابسته نیست چون پهناور به بزرگ بر نمی گرده و یه راست بر می گرده به شهر

الان که دارم فکر می کنم شیر شرزه ارغند
هر کدوم از اینا یه صفت جداست ،یعنی الان اینجا ارغند به شرزه بر نمی گرده فکر کنم
@danial-hosseiny

[Hamid.s]

@هویججج
سلام وقتتون بخیر
با اجازه از آقای حسینی
واژه نو اینجا ایهام داره
یکی به معنی جوان و یا کسی که جان دوباره یافته
دومیاشاره به سیاوش ولیعهد هست

تو اینجا شاه نو : سياوش / غو و نو : جناس ناهمسان

معني اون بیت هم : وقتي مردم سياوش را ديدند كه از آتش (زنده و به سلامت)بيرون آمده است ، فرياد برآوردند.

[خرگوشیانو سنپای]

پرستو بابایی
نه منظورم اینه که شیر هسته است و اینا صفت
با وابسته وابسته اش کاری ندارم
فقط میخواستم بدونم دوتا صفت داریم؟

[Hamid.s]

@هویججج
این ترکیب در واقع اینطوریه
شیر ارغند شرزه
و هر دو معنی خشمگین داره

[خرگوشیانو سنپای]

@Hamid-s
آها پس ایهام داره
چون من همش میگفتم خدای من چرا تو ترجمه نمیگه شاه جدید ( جایگزین کی کاووس) ://

[Hamid.s]

@هویججج
بله ایهام داره

[خرگوشیانو سنپای]

@Hamid-s در هرچی تو دلته بریز بیرون 5 گفته است:

جان دوباره یافته

گودی گودی

[پرستو بابایی]

@هویججج
اگه اینه که آره جفتشون صفت و هستشون هم شیر ️

[خرگوشیانو سنپای]

@Hamid-s
لطف کردین

[Hamid.s]

@هویججج
موفق باشید

[mahdi.ek]

حاجی مگه این مردک اسکلی چیزی بود دور اول مهمونا غازرو خورد ؟ خب می‌ذاشت با سری دوم کوفت میکرد
محتوا ؟ چرا آخه ؟ کدوم احمقی اینکارو میکرد ؟ واقعا رفته رو مخم
فقط درس سیمرغ پر مغز و محتوا بود

[f.nalist]

@mk-mahdi
نه آخه اگه دور دوم میشد
خرش از پل میگذشت مصطفی رو برای مهمونی دوم مینداخت بیرون

[mahdi.ek]

@f-nalist نکته ریزی بود
از اون نکته های درک مطلب طراح دوستانه