گزارش مطالعه دانشجویی🤓🎓

[negaarin]

@F_SSU
منم میام، منم میام
باید چیکار کنیم؟

[Ali 1]

mariia در قسمت بندیِ ترجمه :) گفته است:

whisky
یعنی چی؟

نوشیدنی الکلی

[mariia]

Ali 1 حدس میزدم..

[_F_SSU_]

negaarin
خیلی هم خوب :))
بخش ۱ و ۵هست
یکی رو انتخاب کن
ترجمش کن
تاپیکِ اصلی ، بزارش
(اسم تاپیک : چه قدر بلدی ترجمه کنی)

[_F_SSU_]

mariia در قسمت بندیِ ترجمه :) گفته است:

Ali 1 حدس میزدم..

توی پی وی گفتم..

[elhame.H]

ترجمشو اینجا بذاریم

[_F_SSU_]

@elhame-H در قسمت بندیِ ترجمه :) گفته است:

ترجمشو اینجا بداریم

نه اون یکی دیگه تاپیک
اینجا قسمت بندی میکنیم

[mariia]

@F_SSU راست میگیااااا....خخخخخ

[negaarin]

@F_SSU در قسمت بندیِ ترجمه :) گفته است:

negaarin
خیلی هم خوب :))
بخش ۱ و ۵هست
یکی رو انتخاب کن
ترجمش کن
تاپیکِ اصلی ، بزارش
(اسم تاپیک : چه قدر بلدی ترجمه کنی)

بخش یکو پنج کدومه؟
بگو باید چیو ترجمه کنم؟ چه طوری ترجمه کنم؟ کلمه به کلمه؟ تحت الفظی؟
بعد رو کاغذ بنویسم ترجمه رو؟

[_F_SSU_]

@F_SSU در قسمت بندیِ ترجمه :) گفته است:

⚀توجه :
part one
( هرکسی که این قسمت رو میخوان ترجمه کنن ، ریپلای بزنن و اعلام کنن )

negaarin
این قسمت هست
ترجمش کردی ، توی : https://forum.alaatv.com/topic/7700/چه-قدر-بلدین-ترجمه-کنین/22
میفرستی
(تایپ فکر کنم راحت تره )

ساده ترجمه کنیم : )
یک طوری که نه زیاد محاوره باشه ، نه زیاد ادبی
تا بقیه هم بتونن استفاده کنن 🙂

[Ali 1]

بازم دارین یا همیناس متنا

[_F_SSU_]

Ali 1
ترجمه های بعدی کامل بشن ، بعدا میزارم
جسارتا
یک سوالی میتونم بپرسم ؟

[Ali 1]

بله بفرمایید

[_F_SSU_]

@elhame-H
Ali 1

چه سرعتی دارید ماشاالله !! : )
یک سوالی دارم
بد برداشت نشه
ببخشید میپرسم
شما خودتون ترجمه میکنید ؟
یا
از گوگل و اینها استفاده میکنید ؟

[negaarin]

@F_SSU
من پنج رو انتخاب میکنم :))
تا کی مهلت داره؟ 😄

[elhame.H]

@F_SSU در قسمت بندیِ ترجمه :) گفته است:

@elhame-H
Ali 1

چه سرعتی دارید ماشاالله !! : )
یک سوالی دارم
بد برداشت نشه
ببخشید میپرسم
شما خودتون ترجمه میکنید ؟
یا
از گوگل و اینها استفاده میکنید ؟

بخدا خودم‌ترجمه کردم به جز ۳تاکلمه که شک داشتم تو دیگشنری زدم

[_F_SSU_]

negaarin در قسمت بندیِ ترجمه :) گفته است:

@F_SSU
من پنج رو انتخاب میکنم :))
تا کی مهلت داره؟ 😄

تاریخ انقضا نداره : )
(البته زیاد دیر نشه ، تا بقیش رو بفرستم )
انجامش دادی
بفرست اون تاپیک اصلی : )

[_F_SSU_]

@elhame-H
گل دختر : )
قسم چرا ! فقط یک سوال ساده بود
اخه خودم اینقدر سرعتی نمیتونم انجام بدم
منُ ببخشید اینطوری گفتم
افرین بهتون 😉

[elhame.H]

@F_SSU
اخه تند تند سرهم کردم تموم بشه😆
بدم میا یچیز بمونه.بخاطر اونه

[Shame]

@F_SSU در قسمت بندیِ ترجمه :) گفته است:

⚀توجه :
part one
( هرکسی که این قسمت رو میخوان ترجمه کنن ، ریپلای بزنن و اعلام کنن )

این مونده بود برای من