reyhane karimi 0 در حرف اضافه مرکبه؟ گفته است:
MohsenTaheri بله خیلی ممنون که وقت گذاشتید ولی روش تشخیص دوم رو که گفتید تو اینترنت خونده بودم ولی متاسفانه همه جا جوابگو نیست
راستش بعد از این حرفتون شک کردم و دوباره بررسیش کردم...حتی کتاب حروف ربط و اضافه ی دکتر خطیب رهبر رو هم یه نگاهی انداختم ولی چون چاپش مربوط به سال 79 بود چیز زیاد مرتبطی به مثال شما پیدا نکردم...! چن جای دیگه رو هم سرک کشیدم ولی توضیح به درد بخوری نداده بودن....بیشتر فحوای کلامشون این بود که حروف اضافه در زبان فارسی حفظی هستن و قاعده و قانون خاصی ندارن!!! ولی همون چن تا قانون هست که خودتون هم فک کنم می دونید!!
نکته ی جالبی که من بهش برخوردم این بود: که حروف اضافه ی مرکب معمولا خودشون می تونن به یکسری حروف دیگه معنی بشن مثلا:
بر آتش رخ سوزان او بجای سپند // بغیر خال سیاهش که دید به دانه
اینجا بغیرِ معادل :جز هست(جز خودش از حروف اضافه ی ساده هست!)
یا مثلا:
هر گاه فرزندی به سوی او خوردنی آوردندی او بهری بسوی پشنگ بنهادی پس سوی او بردی...(تاریخ بلعمی)
اینجا بسوی معادل: را هست که خود را هم اینجا معنی برای میده( توی قدیم برای رو مرکب می دونستن چون می گفت اینطوریه= ب+را+کسره اضافه که اینجا صامت میانجی هم اومده چون دو تا مصوت به هم رسیدن...
مثال دیگه: ما بدین در نه پی حشمت و جاه آمده ایم // از بدِ حادثه اینجا به پناه آمده ایم...پی معادل %(#ff0000)[را] هست یا امروزیش میگن ب%(#ff0000)[را]ی
مثالی از بوستان: یکی پیشِ شورییده حالی نبشت // که دوزخ تمنا کنی یا بهشت....پیشِ در اینجا معادل به هست...
یه مطلبی رو هم خودم من درآوردی بهش رسیدم البته شما هم اشاره کردید: اون کلمه یا جزئی روش شک داریم که آیا این با اون حرف اضافه ی قبلش میتونه با هم باشن یا نه، رو میاییم یه بار با کلمه ی بعدیش بررسی می کنیم، اگر تونستیم ربطشون بدیم بهم( مثلا بهای جان میشن مضاف و مضاف الیه یا عنوان متن) دیگه نمی تونه بره تو ساختمان حرف اضافه ی مرکب بسازه با اون حرف اضافه ی قبلیشون...چرا؟ چون حرف اضافه خودش نقش نماست(چ مرکب باشه چ ساده) ولی متمم نقشه نه نقش نما!! پس الان بها میشه متمم...(میتونید مثال قبلی من رو هم بررسی کنید!)
اینم چن تا مثال دیگه از حروف مرکب( تو کتابی که اول گفتم اینا رو ذکر کرده خواستید براتون می فرستم!):
1-بررسی کلمات متن از جهت( از حیث) ساختمانشان کاری وقت گیر بود!
2-با ظلمی که بوسهل زوزنی در حق حسنک روا داشتی، روی ابلیس سیاه کردی...
