هرچی تودلته بریز بیرون7

[Anzw 18]

[نقطه]

اما زنی که دوست می‌دارد، وای از زن عاشق، حتی گناهان و زشتی‌های معشوقش را می‌پرستد، به حدی که خود مرد نمی‌تواند جنایاتش را آن‌طوری که زنِ عاشق برای او تبرئه می‌کند، تبرئه کند.

نازنین
داستایفسکی

[Anzw 18]

سایر شخصیت‌های جهان با مرگشان همه‌‌ چیز می‌میرد و با جسمشان زیر خاکها پنهان می‌گردد اما مردان حقیقت خود می‌میرند ولی مکتب و عشقها که برمی‌انگیزند با گذشت قرون تابنده‌تر می‌گردد.

ما در تاریخ می‌خوانیم که سالها بلکه قرنها پس از مرگ علی افرادی با جان از ناوک دشمنانش استقبال می‌کنند.
از جمله مجذوبین و شیفتگان علی، میثم تمار را می‌بینیم که بیست‌سال پس از شهادت مولی بر سر چوبه‌ دار از علی و فضائل و سجایای انسانی او سخن می‌گوید. در آن ایامی که سرتاسر مملکت اسلامی در خفقان فرو رفته، تمام آزادیها کشته شده و نفس‌ها در سینه زندانی شده است و سکوتی مرگبار همچون غبار مرگ بر چهره‌ها نشسته است، او از بالای دار فریاد بر می‌آورد که بیایید از علی برایتان بگویم=))
حکومت قداره‌بند اموی که منافع خود را در خطر می‌بیند دستور می‌دهد که بر دهانش لجام زنند و پس از چند روزی هم به حیاتش خاتمه دادند.
تاریخ از این قبیل شیفتگان برای علی بسیار سراغ دارد!

جاذبه و دافعه علی علیه‌السلام - مرتضی مطهری

[Anzw 18]

زمانی که احساس کردی می‌خواهی از کسی انتقاد کنی، به یاد داشته باش که همه‌ی مردم جهان امتیازاتی که تو در زندگی داشته‌ای را نداشته‌اند.

گتسبی بزرگ - اسکات فیتزجرالد

"انتقاد کنی" رو "ایراد بگیری" هم ترجمه کردن تو نسخه‌های دیگه و فکر می‌کنم همین دومی به اونچه که تو انگلیسیش آورده شده نزدیک‌تر باشه!

[نقطه]

نازنین
داستایفسکی

[S.daniyal hosseiny]

.
در هرچه که دوست داشتم، تنها بودم.
.
‌
بخشی از شعر «تنها»
ادگار آلن پو