|
شعردانه
هرچی تودلته بریز بیرون7
-
officer k
جدیه.S.daniyal hosseiny
یکم بنظرت یه طوری نیست؟
نمیدونم چرا با معادل هایی که میگن کنار نمیام خیلی... -
Maaah
بارون نیومد دیشب اصن
پریشب بود که باعث شد دیروز خوب باشه به نسبت -
Aqua واییی 🥲🥲🥲🥲
انقدر تو ریلزایی که دیشب دیدم همه خوشحال بودن گفتم الان هوا صاف صاف شده دیگه
-
S.daniyal hosseiny
یکم بنظرت یه طوری نیست؟
نمیدونم چرا با معادل هایی که میگن کنار نمیام خیلی...officer k
برات جالب میشه اگه بدونی ما قبلا میگفتیم طیاره... و بعد فرهنگستان واژهٔ هواپیما رو معرفی میکنه.
اگه بدونی میگفتیم کلوپ... و باشگاه رو معادل قرار میدن.
...
و بعد خیلی از نویسندهها مسخره میکنن. نامهٔ صادق هدایت به فرهنگستان رو میتونی بخونی.
باشگاه رو مسخره میکنه و میگه اینطوریه به قبرستانم هم بگیم لاشگاه.
پایاننامه رو مسخره میکنه و میگه با استناد به شاهنامه، پس پایاننامه کتابیه درمورد «پایان» و همینطور تا آخر کلی کلمه رو مسخره میکنه.
اون موقع احتمالا به دید خودش خیلی نمک بوده این کارش. احتمالا از دید خیلیای دیگه هم همینطور.
ولی الآن برای ما اتفاقا کلمات مأنوسن و حرفای صادق هدایتن که تعصبی و مسخرهن.
...
آدم گاهی توی این قید و بندها که نگاه میکنه، به تاریخ که نگاه میکنه، به نادرستیهای صفر و صدی بقیه که نگاه میکنه، گاهی توش درس میبینه.
زبان یه چیز قراردادیه. ما بزرگترین مشکلمون با فرهنگستان، درحال حاضر، خود فرهنگستان نیست. ما با حکومت مشکل داریم... و نهادهای وابسته به حکومت، همه برامون کریهن. بهنظر من خیلی وقتا مشکل ما با فرهنگستان، ریشه در این داره.
...
ولی جدای از اون، من فکر میکنم که ایرادی نداره اگه معادلها استفاده کنیم و کلمات جدید، همواره «عجیب» بهنظر میرسن. چون ذهن به خودی خود به چیزی در قبل انس گرفته و باهاش مأنوسه. قطعا تگ کردن یا منشن کردن عبارت آشناتریه برای چشم و گوش و عقل... ولی وقتی چیزی بخواد جایگزین بشه که ساخته شده، عجیب الخلقه به نظر میرسه.
درحالی که اینا از مطالعه میاد. از ویژگیهای زبان فارسی میاد. زبان فارسی اینقدرررررر امکان واژهسازی داره در خود دستور زبانش که واقعا برای خود من ذوقآوره. -
-
این قضیه برای خود من خیلی درس بوده. چیزی که ما درحال حاضر فکر میکنیم احمقانه، زشت یا چه و چهست...
و صد سال دیگه، آدما دقیقا از اونا استفاده میکنن و اتفاقا خود ما با کلام و کلماتمون اونی هستیم که عجیب و احمقانهست.
عجیبه ولی شدنی و واقعیه.
به همین خاطر به نظرم احتیاج بود چنین مطلبی رو باهاتون به اشتراک بذارم.
که حتی اگه توی زبان استفاده نکردین، توی عقاید و زیستتون حواستون بهش باشه.
تندروی کلا به هیچ دردی نمیخوره... -
z Gheibi
آخ خانم غیبی یک مسئله رو اشتباه نوشتم کتاب غیر درسی منظورم بود نه رفرنس
البته واسه یکی دوتا امتحان یادش بخیر واقعا رفرنس خونده بودم🫠
-
officer k
برات جالب میشه اگه بدونی ما قبلا میگفتیم طیاره... و بعد فرهنگستان واژهٔ هواپیما رو معرفی میکنه.
اگه بدونی میگفتیم کلوپ... و باشگاه رو معادل قرار میدن.
...
و بعد خیلی از نویسندهها مسخره میکنن. نامهٔ صادق هدایت به فرهنگستان رو میتونی بخونی.
باشگاه رو مسخره میکنه و میگه اینطوریه به قبرستانم هم بگیم لاشگاه.
پایاننامه رو مسخره میکنه و میگه با استناد به شاهنامه، پس پایاننامه کتابیه درمورد «پایان» و همینطور تا آخر کلی کلمه رو مسخره میکنه.
اون موقع احتمالا به دید خودش خیلی نمک بوده این کارش. احتمالا از دید خیلیای دیگه هم همینطور.
ولی الآن برای ما اتفاقا کلمات مأنوسن و حرفای صادق هدایتن که تعصبی و مسخرهن.
...
آدم گاهی توی این قید و بندها که نگاه میکنه، به تاریخ که نگاه میکنه، به نادرستیهای صفر و صدی بقیه که نگاه میکنه، گاهی توش درس میبینه.
زبان یه چیز قراردادیه. ما بزرگترین مشکلمون با فرهنگستان، درحال حاضر، خود فرهنگستان نیست. ما با حکومت مشکل داریم... و نهادهای وابسته به حکومت، همه برامون کریهن. بهنظر من خیلی وقتا مشکل ما با فرهنگستان، ریشه در این داره.
...
ولی جدای از اون، من فکر میکنم که ایرادی نداره اگه معادلها استفاده کنیم و کلمات جدید، همواره «عجیب» بهنظر میرسن. چون ذهن به خودی خود به چیزی در قبل انس گرفته و باهاش مأنوسه. قطعا تگ کردن یا منشن کردن عبارت آشناتریه برای چشم و گوش و عقل... ولی وقتی چیزی بخواد جایگزین بشه که ساخته شده، عجیب الخلقه به نظر میرسه.
درحالی که اینا از مطالعه میاد. از ویژگیهای زبان فارسی میاد. زبان فارسی اینقدرررررر امکان واژهسازی داره در خود دستور زبانش که واقعا برای خود من ذوقآوره.S.daniyal hosseiny
خیلی جامع و کامل قانع شدم
مخصوصا با اون بحث باشگاه و هواپیما
و آره کلا این واژهسازی های زبان فارسی هم جذابه هم اولش که آدم مزه مزه میکنه عجیب -
شریف اصلا نیومده بودن
تهران نیومده بود بهتر بود
علم و صنعت هم جالب نبود
حالا باز خواجه نصیر و بهشتی بدک نبودن
امیرکبیر هم نگم...
کلا تهرانیا غرفه های خوبی نداشتنمهم اینه اصفهان و صنعتی اصفهان خوب بودن و راضیم ازشون
نمیدونم چرا عکس نمیگیرم
باید براتون عکس میگرفتم که نگرفتم -
S.daniyal hosseiny
خیلی جامع و کامل قانع شدم
مخصوصا با اون بحث باشگاه و هواپیما
و آره کلا این واژهسازی های زبان فارسی هم جذابه هم اولش که آدم مزه مزه میکنه عجیبofficer k
هواپیما خیلی خوشگله واقعا.
یعنی هربار فکر میکنم یکی جای هواپیما میگفته طیاره سکته میکنم.
هواپیما خیلی خوشگلهههههههه.
هوا+پیما (بن فعلی از مصدر پیمودن)«لَقَد شَدَدتَ عَلَینا؟ إِلامَ تَعقِدُ؟ فَاحْلُل»
-
Maaah در هرچی تودلته بریز بیرون7 گفته است:
Zahra.HD حس میکنم قراره خیلی مفید باشه
مرسییییی 🫶خواهش میکنم
جسارت نباشه ولی کاش قبل پست گذاشتن به خودم میگفتی
که بهتر توضیح بدیم درباره کاربرد و ویژگی سایت ها
