مشکل من یا دینی؟

[amir karami 0]

@m-sina
خخ
نظرتو محترم ولی کاملا اشتباس

[JAVANEH.F]

@m-sina در قرابت گفته است:

@zahra-forouzanfar در قرابت گفته است:

@m-sina
همون طور که برای حفظ پولمون زکات می دهیم(به ظاهر از اون کم می کنیم) برای حفظ جون گل هامون هم باید باغبان داشته باشیم(به این کار باغبان اشاره می کنه که بعضی وقتا یه شاخه هایی رو هرس می کنه ولی همین هرس کردن بعدا کلی به سود اون درخت هست)

ممنون از توضیحتون ولی بنظرم مصراع دوم داره میگه باید بریم و انتقام خون گل ها را از باغبانی که هیچ کاری برای گل ها نکرد بگیریم!

نوع خوندن بیت در معنا خیلی تاثیر داره و مصراع دوم رو اگر اینطوری معنا کنیم با مصراع اول جور در نمیاد

[JAVANEH.F]

@m-sina
خیلی با وزن های خوندن شعر اشنایی ندارم ولی می دونم چون کلمه تدبیری کسره نداره پس منع همم نباید کسره بگیره
دوم این که باید ببینیم را اینجا در چه نقش دستوری داره

[JAVANEH.F]

این پست پاک شده!

[IIAII]

@zahra-forouzanfar آخه اونطوری هم که شما گفتید برام غیرقابل درکه

[IIAII]

@zahra-forouzanfar در قرابت گفته است:

@m-sina
خیلی با وزن های خوندن شعر اشنایی ندارم ولی می دونم چون کلمه تدبیری کسره نداره پس منع همم نباید کسره بگیره
دوم این که باید ببینیم را اینجا در چه نقش دستوری داره

اتفاقا معلممون منع رو با کسره خوند که من اینطوری فکر کردم

[JAVANEH.F]

@m-sina
خود معلمتون چی گفته برای ترجمه یا مفهوم؟

[IIAII]

@zahra-forouzanfar در قرابت گفته است:

@m-sina
خود معلمتون چی گفته برای ترجمه یا مفهوم؟

برای مصراع دوم چیزی نگفت فقط مصراع اول رو بررسی کرد
برای مصراع اول گفت: حفظ کردن پول و طلا به معنی در جریان بودن و رد و بدل شدنش هست و برای همینم بهترین راه برای حفظ این موضوع، زکات دادن اون طلاست نه نگهداریش!

[amir karami 0]

@m-sina
معلمتون معنی زکات رو با تجارت اشتباه گرفته
آخه کجا شنیدی که زکات یعنی جاری بودن پول
یه بحثی هست که میگن صدقه و زکات نه تنها مالتو کم نمیکنه بلکه بیشترش میکنه این بیت به همین مربوطه
مصراع دومم هیچ چیز منطقی به جز گفته دوستمون

[JAVANEH.F]

@m-sina در قرابت گفته است:

@zahra-forouzanfar در قرابت گفته است:

@m-sina
خیلی با وزن های خوندن شعر اشنایی ندارم ولی می دونم چون کلمه تدبیری کسره نداره پس منع همم نباید کسره بگیره
دوم این که باید ببینیم را اینجا در چه نقش دستوری داره

اتفاقا معلممون منع رو با کسره خوند که من اینطوری فکر کردم

با توجه به چیزی که الان گفتی می تونیم اینطوری بگیم
برای به دست اوردن خون گل ها(کشتن شون) باید باغبان رو منع کنیم(دورش کنیم)

[JAVANEH.F]

@m-sina در قرابت گفته است:

@zahra-forouzanfar در قرابت گفته است:

@m-sina
خود معلمتون چی گفته برای ترجمه یا مفهوم؟

برای مصراع دوم چیزی نگفت فقط مصراع اول رو بررسی کرد
برای مصراع اول گفت: حفظ کردن پول و طلا به معنی در جریان بودن و رد و بدل شدنش هست و برای همینم بهترین راه برای حفظ این موضوع، زکات دادن اون طلاست نه نگهداریش!

معلمتون منع رو اینطوری خوند ؟: م(فتحه) /ن (ساکن) /ع(ساکن)

پ.ن: بلد نیستم با کیبورد فتحه و کسره بزارم:grinning_face_with_sweat: :grinning_face_with_smiling_eyes:

[JAVANEH.F]

@zahra-forouzanfar در قرابت گفته است:

@m-sina در قرابت گفته است:

@zahra-forouzanfar در قرابت گفته است:

@m-sina
خیلی با وزن های خوندن شعر اشنایی ندارم ولی می دونم چون کلمه تدبیری کسره نداره پس منع همم نباید کسره بگیره
دوم این که باید ببینیم را اینجا در چه نقش دستوری داره

اتفاقا معلممون منع رو با کسره خوند که من اینطوری فکر کردم

با توجه به چیزی که الان گفتی می تونیم اینطوری بگیم
برای به دست اوردن خون گل ها(کشتن شون) باید باغبان رو منع کنیم(دورش کنیم)

پس باغبان برای زنده موندن گل ها لازمه حتی اگه خودش مجبور باشه یه چیزی از گلها ک کنه

[IIAII]

@zahra-forouzanfar در قرابت گفته است:

@m-sina در قرابت گفته است:

@zahra-forouzanfar در قرابت گفته است:

@m-sina
خیلی با وزن های خوندن شعر اشنایی ندارم ولی می دونم چون کلمه تدبیری کسره نداره پس منع همم نباید کسره بگیره
دوم این که باید ببینیم را اینجا در چه نقش دستوری داره

اتفاقا معلممون منع رو با کسره خوند که من اینطوری فکر کردم

با توجه به چیزی که الان گفتی می تونیم اینطوری بگیم
برای به دست اوردن خون گل ها(کشتن شون) باید باغبان رو منع کنیم(دورش کنیم)

خب چرا بخوایم گل هارو به قتل برسونیم😂

[IIAII]

@zahra-forouzanfar نه گفت منعِ باغبان

[IIAII]

@zahra-forouzanfar در قرابت گفته است:

@zahra-forouzanfar در قرابت گفته است:

@m-sina در قرابت گفته است:

@zahra-forouzanfar در قرابت گفته است:

@m-sina
خیلی با وزن های خوندن شعر اشنایی ندارم ولی می دونم چون کلمه تدبیری کسره نداره پس منع همم نباید کسره بگیره
دوم این که باید ببینیم را اینجا در چه نقش دستوری داره

اتفاقا معلممون منع رو با کسره خوند که من اینطوری فکر کردم

با توجه به چیزی که الان گفتی می تونیم اینطوری بگیم
برای به دست اوردن خون گل ها(کشتن شون) باید باغبان رو منع کنیم(دورش کنیم)

پس باغبان برای زنده موندن گل ها لازمه حتی اگه خودش مجبور باشه یه چیزی از گلها ک کنه

اوه سخت شد!

[JAVANEH.F]

@m-sina در قرابت گفته است:

@zahra-forouzanfar نه گفت منعِ باغبان

می خواستم ببینم کلمه منعی که شما میگی همون معنای منعی که من فکر می کنم هست؟؟

پیر شدم :face_with_tears_of_joy: :face_with_tears_of_joy:

[JAVANEH.F]

@m-sina
متوجه شدین یا هنوز نه ؟

[IIAII]

@zahra-forouzanfar هنوز نه😢

[JAVANEH.F]

@m-sina در قرابت گفته است:

@zahra-forouzanfar در قرابت گفته است:

@m-sina در قرابت گفته است:

@zahra-forouzanfar در قرابت گفته است:

@m-sina
خیلی با وزن های خوندن شعر اشنایی ندارم ولی می دونم چون کلمه تدبیری کسره نداره پس منع همم نباید کسره بگیره
دوم این که باید ببینیم را اینجا در چه نقش دستوری داره

اتفاقا معلممون منع رو با کسره خوند که من اینطوری فکر کردم

با توجه به چیزی که الان گفتی می تونیم اینطوری بگیم
برای به دست اوردن خون گل ها(کشتن شون) باید باغبان رو منع کنیم(دورش کنیم)

خب چرا بخوایم گل هارو به قتل برسونیم😂

رفتم غزلش رو نگاه کردم همش اسلوب معادله هست
یه جور تشبیه کلی میشه دیگه

[IIAII]

@zahra-forouzanfar اوکی ممنون از وقتی که گذاشتی
انشاالله در هر عرصه ای خوش بدرخشی🌷