Sara_R
به نظرم نویسنده خسته بوده، دستش خورده ماستمالی کرده این بیت اومده اینجا وگرنه اصلاً نمیشه!
مصرع اولی که میگه:« تک تک سلول های بدنم در اشتیاق رسیدن به تویَند! (ای معشوق)» مصرع دومی هم میگه:« حالا ببین ما داریم حرف چی رو می زنیم و ناصح (نصیحت کننده) و واعظ و ... تو چه باغی هستند که مارو به ترک عشق فرا می خونند» (همون می خواد بگه: ببین تفاوت ره کز کجاست تا به کجا).
فقط یه جا این بیت میتونه ایراد درست کنه، اونم اینه که معشوق رو مجازی (زمینی) در نظر بگیرید یا حقیقی (آسمانی و عرفانی). ولی، هر کدوم از این دوتا رو هم در نظر بگیریم نهایتاً مورد خطاب شاعر تغییر میکنه، اصل حرفش برجاست و تغییر نمیکند که. اصل حرفشم هیچ جوره نمی بینم به آتش دوزخ و توحید پروردگار ربطی داشته باشه.
- لیست