آلاخونه | شبکه اجتماعی دانش آموزی آلاء

@elhame-H
اینجا
یک پستی که انتخابش نکردن ،
رو انتخاب کن : )
ریپلای بزن
بگو که این رو من ترجمه میکنم : )

mariia
اینجا انتخابت رو نقل قول بزن و بگو

⚀توجه :
part three
( هرکسی این متن رو میخوان ترجمه کنن ، ریپلای بزنن و اعلام کنن )

⚀توجه :
part two
( هرکسی که این قسمت رو میخوان ترجمه کنن ، ریپلای بزنن و اعلام کنن )

⚀توجه :
part one
( هرکسی که این قسمت رو میخوان ترجمه کنن ، ریپلای بزنن و اعلام کنن )

اولین کتابی که میخوایم داستانهاش رو ترجمه کنیم.
کتاب : قدمت دارِ دانشگاهی هست. :)
سطح : متوسط ..

سلام دوباره خدمت شما : )
برای جلوگیری از شلوغ شدن تاپیک اصلی ،
👇
https://forum.alaatv.com/topic/7700/چه-قدر-بلدین-ترجمه-کنین/22

اینجا کتاب یا نوشته رو معرفی میکنیم 📣
و
صفحات رو میفرستیم
وهر کسی یک صفحه رو انتخاب میکنه
(که در واقع انتخاب یک پست میشه )
و ترجمه ش میکنیم 🙂

پستهای ترجمتون رو در تاپیک اصلی بزارید

اینجا فقط برای معرفی و قسمت بندی هست

دانش-آموزان-آلاء
خیرین-کوچک-دریا-دل
فارغ-التحصیلان-آلاء

mariia در 📌چه قدر بلدین ترجمه کنین ؟ گفته است:

I am bored. So when do you start?

حوصلم سر رفت..پس کی شروع میکنید؟

waite a minute pls...
چند دقیقه صبر کنین ...

mariia در 📌چه قدر بلدین ترجمه کنین ؟ گفته است:

@F_SSU یعنی هر چی مینویسیم با ترجمه باشه؟

مدیر میگن هرچی مینویسید پایینش ترجمشم بزارید
قانونه : ))
.
جدا از این
تاپیک ترجمه ست دیگه
قراره از هم یادبگیریم
شاید یکی زبانش خیلی خوب نباشه
ترجمه هارو که ببینه ، یادبگیره : )

mariia در 📌چه قدر بلدین ترجمه کنین ؟ گفته است:

@F_SSU I am ready

I hope you spend good times in this topic.
ترجمه کنیم اتاق فرمان میگه : )
:
امیدوارم اوقات خوبی رو توی این تاپیک بگذرونی 😉

_Mohammad_reza_ در 📌چه قدر بلدین ترجمه کنین ؟ گفته است:

@F_SSU روال کار به چه صورت هستش ؟

هرکسی که متن خوب داره
اینجا به اشتراک میزاره
ترجمه میکنیم.
الان هم من کتابی که دارم رو به بچه ها نشون میدم
کتاب داستان هست و پارت بندیه
سهم هرکسی ۱ قسمت از داستان
در اخر ترجمه هارو مرتب توی هم توی همین تاپیک میزاریم
تا بقیه هم بتونن استفاده کنن

سلام به آلاییهای %(#e84bb6)[گل]!

خوبین ؟ حال و احوالتون رو به راهه ؟
امیدوارم که روبه راه باشه !
میخوایم یک کار %(#4b4be8)[گروهی] یا بهتر بگم ،
%(#52e84b)[دسته جمعی] انجام بدیم ؛ 😉
و زبان انگلیسیمون رو %(#c724b4)[تقویت] کنیم :smiling_face_with_sunglasses:

حتما میپرسین چه کاری
یه کار باحال :face_savouring_delicious_food:
ترجمه ی داستانها و متون انگلیسی :smiling_face_with_sunglasses: و ...

چه طوری
میگم بهتون :face_savouring_delicious_food:
ما اینجا یک کتاب یا یک نوشته رو انتخاب میکنیم و بسته به نوع کتاب بین خودمون تقسیم بندیش میکنیم

امیدوارم که برای هممون مفید واقع بشه

و اما چندتا %(#d55ced)[نکته] :

. زدن این تاپیک‌، دالِ بر بلد بودن من نیست
هدف اینه که کنار هم یادبگیریم .

. برای تقویت و یادگیری هرچه بیشتر زبان ، و تثبیتش در ذهن ما
میدونیم که مکالمه نقش بسزایی داره.
پس میتونید [اختیاری]
حرفهاتون رو در این تاپیک به انگلیسی بگید ،
چون موضوع اصلی "ترجمه" هست
لطفا برای مکالمه ای که انجام میدید ، ترجمه هم لحاظ کنید .
( از جمله قوانین اتاق فرمان هم هست :smiling_face_with_open_mouth_smiling_eyes: )

. پیشاپیش از حضورتون تشکر میکنم : %(#31cc67)[بسیار متشکرم !]

دانش-آموزان-آلاء
خیرین-کوچک-دریا-دل
فارغ-التحصیلان-آلاء

@M-an در دوست دارین با انجمن آلا همکاری کنین ؟ گفته است:

_F_SSU_
سلام
چرا نشه
بزار همیار عربی که مشخص شد باهاش حرف بزن همکاری کنید

باشه 🙂

_F_SSU_ در دوست دارین با انجمن آلا همکاری کنین ؟ گفته است:

@M-an
سلام
من نمیخوام همیار باشم
اما میخوام کمک کنم .
.
.
اگر میشه
در عربی ... میتونم بهتر کمک کنم.
چون‌ بیشتر توی همین درس ، در عمومی ها ، مشکل دارن .

اگر نمیشه
اشکال نداره

اصلاح شده ! 🙂

@M-an
سلام
من نمیخوام همیار باشم
اما میخوام کمک کنم .
.
.
اگر میشه
در عربی ... میتونم بهتر از دروس دیگه کمک کنم.
اگر نمیشه
اشکال نداره

@M-an
چون خودم رسیدم بهش میتونم بگم :
توی دوران کنکور
هدف من ، چیزی بود که دوست داشتم بهش برسم
پس چرا برای دوست داشته هام ،
برای چیزهایی که با اراده و اختیار خودم ،انتخاب کردم
خسته بشم ؟
( شعار نیست واقعیته !)
مگر اینکه تحمیل شده باشه بهم
مگر اینکه بالاجبار قبولش کرده باشم
در غیر اینصورت
خستگی معنایی نداره !
.
هدف هر چه قدر بالاتر باشه
نیروش بیشتره
و از این نیرو
خودِ صاحب هدف هم بهره مند میشه ؛
اون وقت هست که زمین به اسمون
اسمون به زمین بیاد
پای هدفتون ایستادید.
.
در کنار هدف برای رسیدن به شغل ، رشته ، و ... آینده
یه هدف معنوی کنارش بزارید

مثلا :
الان رسیدن به پزشکی باب شده ؛
کسی که این رشته رو دوست داره
بگه : من نهایت تلاشم رو برای هدفم انجام میدم
و وقتی هم بهش رسیدم ، برای مناطقی که مردم در ضعف بهداشتی و سلامت هستن
خودم رو
وقتم رو
وقف میکنم.

هدفتون با این نیت ها در واقع زیباتر میشه ،
هدفت رو زیباتر کن 😉

خدانگهدارتون.

اینجاهم . . .
یادش به خیر . . .

کنارِ اسمِ کاربریشون "اخراج شده" نوشته

صفحه ی قبل ...
یک عدد کاربرِ اشتباه زن...
یادش به خیر ...

@njzamin در مکتب خونه ادبیات! گفته است:

@f_ssu
به دکتر برنوسی گفتم قبل کنکور که هر وقت کنکورو دادیم بیاییم ادبیات بخونیم هنوز بازم نیومده:face_with_tears_of_joy:

حتما به علت تعداد زیادِ بیمارهاشون
نتونستن خودشون رو برسونن ¡¡¡¡¡¡